Translation for "se puede detectar" to english

Se puede detectar

• can be detected
• it can be detected

Translation examples

can be detected

De ellos, el contenido de metal sigue siendo lo que más determina la facilidad con que pueda detectar una mina un equipo técnico de detección de minas fácilmente disponible.
Of these, the metal content of the mine currently remains the key determinant of the ease with which a mine can be detected by commonly available technical mine detection equipment.

c) Convención sobre las armas nucleares: el equipo se puede detectar y verificar, y se pueden adoptar medidas antes de que se produzca algún tipo de destrucción.
(c) Nuclear Weapons Convention: hardware can be detected and verified, with countermeasures taken before any destruction occurs.

Con los sensores de infrarrojo se puede detectar el camuflaje.
With the infrared sensors, camouflage can be detected.

Mediante la realización periódica de mamografías, se puede detectar este tipo de cáncer en una etapa temprana cuando el tratamiento suele ser más efectivo.
Through regular mammography screening, breast cancer can be detected early where treatment is generally more successful.

Si se puede detectar un denominador común de tal caracterización en relación con los distintos experimentos, radica en las consideraciones básicas de humanidad que los permean a todos ellos.
If a common denominator of such characterization in relation to distinct experiments can be detected, it lies in the basic considerations of humanity which permeates them all.

Avanzando del noroeste hacia el este y el sudeste se puede detectar una transición gradual del clima oceánico al clima continental.
Progressing from the north-west towards the east and the south-east a gradual transition from an oceanic to a continental climate can be detected.

d) Ningún método, ni por sí solo ni como parte de un sistema de sensores múltiples, puede detectar eficazmente minas desde el aire.
Neither method - either individually or when used together in a multi-sensor system - can effectively detect mines from the air.

Se espera que de esta manera se pueda detectar a los alumnos que tienen riesgos sanitarios, para que en el futuro sean objeto de una vigilancia intensiva y de tratamiento.
It is hoped that in this way the students with health risks can be detected, for intensive monitoring and treatment in future.

La PLB es un dispositivo de mano pequeño que emite una señal a 406 MHz que se puede detectar en cualquier lugar del mundo utilizando el sistema satelital de alerta de riesgo COSPASSARSAT.
PLB is a small handheld device that emits a signal at 406 MHz that can be detected anywhere in the world using the COSPAS-SARSAT satellite distress alert system.

He visto que una señal se puede detectar no importa que tan secreto que es.
I've seen that a signal can be detected no matter how secret it is.

¿Puedes detectar el antiguo camino en tu foto?
“Can you detect the old road on your photo?”

Ni siquiera puedo detectar la sensación de cualquier pensamiento.
I can still detect no sign of thought.

–Sofía –preguntó Boranova–, ¿puede detectar su patrón eléctrico?
"Sophia," said Boranova, "can you detect his electrical pattern?"

Aquí la edad se puede detectar en el largo de una falda o en un cuello vuelto.
Age can be detected here in the length of a skirt, the turn of a collar.

¿Puede detectar a los mentirosos, así como Mary detectaba a los rateros en mi historia?
Can you detect liars the way I had Mary detect shoplifters?

-¡Claro! ¿Puedes detectar la puerta del retrete, detector cabo Nobbs?
“Tha's right! Now, can you detect the door to the privy, Detector Corporal Nobbs?

—Sí, su sentido del olfato está tan increíblemente desarrollado que hasta puede detectar colores.
Yes, her sense of smell is so unnaturally heightened she can even detect color.

Si estás en la misma habitación, por lo general puedes detectar los pensamientos que proyectan hacia ti.
When you are in the same room you can usually detect the thoughts they project at you.

¿Puede detectar pisadas humanas? –¿Pisadas humanas? Arriba no es probable -respondió, y parecía desconcertado.
“Can you detect human footsteps?” “Human footsteps?” Benastra looked confused. “That's not likely Upperside.”

La nariz atenta también puede detectar, por encima o por debajo de todo, el olor a forro de abrigo de los billetes de dólar gastados.
The keen nose can also detect, above or beneath it all, the coat-lining smell of worn dollar bills.