Translation for "puede detectar" to english

Puede detectar

• can detect

Translation examples

can detect

De manera más general, la finalidad no debe ser la de crear un SIV que pueda detectar cualquier explosión nuclear en cualquier medio e hipótesis posible.
More generally it should not be the intention to establish an IMS which can detect any nuclear explosion in any possible medium and scenario.

d) La necesidad de una función más eficaz de reunión y evaluación de la información en la Sede de las Naciones Unidas, incluido un mejor sistema de alerta temprana que pueda detectar y reconocer la amenaza o el riesgo de conflicto y genocidio;
(d) The need to have more effective collection and assessment of information at United Nations Headquarters, including an enhanced conflict early warning system that can detect and recognize the threat or risk of conflict or genocide;

a) TPCE: si se lleva a cabo ilegalmente un ensayo sin que se produzca destrucción sino tal vez radiación, la OTPCE puede detectar y supervisar los resultados;
(a) CTBT: a test is conducted illegally -- no destruction, perhaps radiation. CTBTO can detect, monitor results;

Un sistema de radar biestático del Instituto de Ciencias Espaciales y Astronómicas (ISAS) del Japón puede detectar objetos de un diámetro mínimo de 2 centímetros a 500 kilómetros de altitud.
A bistatic radar system of the Institute of Space and Astronomical Sciences (ISAS) of Japan can detect objects as small as 2 cm at an altitude of 500 kilometres.

En él se dice que ayer la Dirección de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos de América aprobó una prueba que puede detectar en sólo 20 minutos si alguien está infectado con el VIH.
It said that yesterday the Food and Drug Administration approved a test that can detect in as little as 20 minutes whether someone is infected with HIV.

134. En lo que respecta al desglose de los empleados domésticos por raza y color y grupo de edad, se puede detectar una disminución constante del número de niñas y adolescentes de sexo femenino durante ese decenio.
134. With regard to the breakdown of domestic workers by race/color and age range, one can detect a consistent drop in the number of girls and adolescent women in the course of that decade.

Este potente radar puede detectar desechos de dimensiones tan reducidas como un guisante en una órbita a 600 kilómetros de distancia en el espacio.
This powerful radar can detect debris as small as a pea orbiting 600 kilometers out in space.

Puede detectar condiciones de sequía en cualquier momento del año.
It can detect drought conditions at any time of the year.

El Daichi puede detectar zonas forestales y no forestales y medir el volumen de la biomasa forestal superficial, información esencial para medir la absorción y las emisiones de carbono de los bosques.
Daichi can detect forest/non-forest areas and measure the amount of aboveground forest biomass, which is critical information for measuring forest carbon absorption and emission.

Puede detectar compuestos químicos orgánicos en el aire, en el suelo y en líquidos.
It can detect organic chemical compounds in the air, soil and liquids.

- Nada que pueda detectar.
None that I can detect.

Puede detectar otras cosas.
She can detect other stuff.

El IRMF puede detectar incluso medias verdades.
The FMRI can detect even partial truths.

Puedo detectar cada aroma de este mercado.
I can detect every smell of this market.

¿Puede detectar cualquier o espectrográficos señales eléctricas.
Can detect any electrical or spectrographic signals.

- Esto puede detectar infrarrojos.
These can detect infrared.

Se enteraron de que puedo detectar zombies.
They learned that I can detect zombies.

Y ningún aparato puede detectar el líquido.
And no devices can detect the liquid itself.

No puedo detectar nada excepto fuerzas naturales +++
I can detect nothing except natural forces +++

Surt puede detectar a einherjar y elfos, enanos y valquirias.
Surt can detect einherjar and elves, dwarves and Valkyries.

Puedo detectar sus poderes por más esfuerzos que ellos hagan para ocultarlos.
I can detect their power regardless of how hard they might try to conceal it.

puede detectar pequeños fallos que tal vez a mí me pasarían desapercibidos.
you can detect small flaws that I might miss.

—Es todo lo que puedo detectar, capitán Renner —informó el capitán Rawlins—.
“That’s all I can detect, Captain Renner,” Commander Rawlins said.

Lo único que puede detectar es el zumbido de la lámpara fluorescente de la mesilla de noche.
All she can detect is the hum of the fluorescent bulb in the bedside lamp.

—dijo Howl—. Puedo detectar la mano de Sophie a una milla de distancia.
said Howl. “I can detect Sophie’s hand a mile off.

Ningún escáner puede detectar este lugar mediante visión, sonido, calor o tacto.
No scanner can detect this enclosure by sight, sound, heat, or even touch.

Si estás ahí puedes detectar los problemas en el momento mismo en que empiezan y resolverlos enseguida;
Being on the spot you can detect trouble at the start and deal with it pronto;