Translation for "se publique" to english

Se publique

• be published
• is published

Translation examples

be published

Está previsto que la monografía se publique en 1997.
The monograph is expected to be published in 1997.

Se prevé que el informe se publique en 2008.
It is expected that the report will be published in 2008.

También le pide que publique el dictamen.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.

Está previsto que el informe se publique en agosto de 1999.
It is expected to be published in August 1999.

No publique información que no pueda actualizar;
Do not publish information you cannot update;

Se prevé que el estudio se publique a fines de 1996.
The review is expected to be published by the end of 1996.

Se espera que el informe se publique en 2003.
It is expected that the report will be published in 2003.

Se pide también al Estado Parte que publique este dictamen.
It also requests the State party to publish these Views.

¿Qué impida que se publique el libro?
Stop the book from being published?

Gracias a él, cada día espero que mi foto se publique en el periódico.
Because of him, I would think everyday.. ..when my photo will be published in the newspaper.

Nada hará que el libro no se publique de la forma en que lo escribí.
Nothing stops this book from being published exactly the way I wrote it.

Puede que tenga que salir de la ciudad esta noche y... tengo una carta, que deseo que se publique en el
I may have to leave town tonight. I have a letter here which I desire to be published in the National Intelligencer.

No me importa que se publique.
I couldn't care less about being published.

¡Y es por lo que no permitire que esta mierda se publique bajo tu nombre!
And that's why I won't allow this piece of crap to be published with your name on it!

Los asesinos no deberían permitir que su foto... se publique en el diario, George.
Murderers shouldn't let their picture be published in the newspaper, George.

Cuando se publique el informe real, esas acciones se van a poner por las nubes.
When the true report it will be published, the actions are going to fire.

—Yo no lo publiqué.
“I didn’t publish it.

—¿Para que usted lo publique?
“For you to publish?”

– ¿Qué es eso de que publique?
What do you mean, 'publishes'?

—No lo publiques, Bobby.
"Don't publish it, Bobby.

—¿Por qué no quieres que publique?
Why don't you want him to publish?

—Sí, pero bueno… no la publiqué ni nada.
“Yes. I mean … it wasn’t published or anything.”

Y cuanto antes la publique, mejor.
And the sooner you publish it, the better.

(Jamás publiqué esta declaración.
(I never published that statement.

is published

¿Sabes? Cuando se publique mi monografía... ocupará tres volúmenes de 600 páginas.
You know, when my monograph is published... it will occupy three 600-page volumes.

Está hablado que después de que se publique el folleto de reclutamiento, podría hacer un tour promocional por los campus universitarios.
There's talk that after the recruitment brochure is published, I may do a promotional tour of college campuses.

Cuando su foto se publique en los periódicos La saga puede continuar incluso después de muerto.
When your photo is published in the newspapers.. ..your saga can continue even after you are dead.

Te lo he dicho, cuando seas el primero del estado y tu foto... ..se publique nadie se opondrá y yo convenceré a papa.
"l told you, when you stand first in the state and your photo..." is published then nobody will object and I'll convince Papa too.

Lo que temo es que cuando esto se publique, la gente lo lea y siga con su vida, y no se haga nada al respecto.
What I'm really scared about when this is published, is that people read it and... then they just go on with their life and nothing is done about this.