Translation examples
Está previsto que la monografía se publique en 1997.
The monograph is expected to be published in 1997.
Se prevé que el informe se publique en 2008.
It is expected that the report will be published in 2008.
También le pide que publique el dictamen.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.
Está previsto que el informe se publique en agosto de 1999.
It is expected to be published in August 1999.
No publique información que no pueda actualizar;
Do not publish information you cannot update;
Se prevé que el estudio se publique a fines de 1996.
The review is expected to be published by the end of 1996.
Se espera que el informe se publique en 2003.
It is expected that the report will be published in 2003.
Se pide también al Estado Parte que publique este dictamen.
It also requests the State party to publish these Views.
- ¿De verdad quieres que publique esto?
- Do you really want me to publish this?
Necesito que publiques una carta por mi.
- I need you to publish a letter for me.
Sí, quiero que publiques mi libro.
Yeah, I want you to publish my book.
- Hasta que publiques, lo que tienes es un hobbie.
- To publish a newspaper this is to have a hobby.
Realmente quiero... Que publiques esto.
I really want you... to publish this.
Pero también quiere que publiques su libro.
But also, he wants you to publish his book.
¿De qué manera puede afectarle que publique mi libro?
How can it hurt you to publish my book?
Espero que publique lo que escribo.
I expect him to publish what I write.
Quiero que publiques las memorias de Viktoria.
I want you to publish Viktoria's memoirs.
¡Te prohíbo que publiques esa porquería!
I forbid you to publish that filth!
—Yo no lo publiqué.
“I didn’t publish it.
—¿Para que usted lo publique?
“For you to publish?”
– ¿Qué es eso de que publique?
What do you mean, 'publishes'?
—No lo publiques, Bobby.
"Don't publish it, Bobby.
—¿Por qué no quieres que publique?
Why don't you want him to publish?
—Sí, pero bueno… no la publiqué ni nada.
“Yes. I mean … it wasn’t published or anything.”
Y cuanto antes la publique, mejor.
And the sooner you publish it, the better.
(Jamás publiqué esta declaración.
(I never published that statement.