Translation for "se morada" to english

Se morada

• be purple
• is dwelling

Translation examples

be purple

2.2 El Documento del SGA: el <<Libro Morado>>
2.2 The GHS Document - the "Purple Book"

Tenía un hematoma morado muy obvio debajo del ojo derecho que no había sido visto por el médico forense que acompañaba al Relator Especial cuando lo examinó por primera vez el 23 de marzo.
He had an obvious purple bruise under his right eye, which was not visible when he was first examined by the forensic expert of the Special Rapporteur's team on 23 March 2009.

Esos trabajadores, que son fácilmente reconocibles por su chaqueta morada con la insignia de la organización, parecen conocer a la mayoría de los "frecuentes" y han establecido un trato amistoso informal con los niños y adolescentes que se ven obligados a vender su cuerpo en las calles de San Francisco.
The streetworkers, instantly recognizable by their purple jackets with the organization's logo, seem to be familiar to most of the "regulars" and have developed casual friendships with the children and adolescents who are forced to sell their bodies in the streets of San Francisco.

Sin embargo, las fotografías del cadáver mostraban una gran mancha morada en la mejilla y marcas de lo que habrían sido lesiones en las piernas.
However, photographs of his body showed a large pinkish-purple mark on the side of his face and marks of apparent injuries on his legs.

b) tarjeta de identidad morada para los residentes permanentes; y
(b) Purple identity cards for permanent residents; and

Lo morado, pensé, ¿y qué era lo morado?
A purpleness, I thought, and what was the purpleness?

A la tardecita se puso morado morado.
In the late afternoon it turned purple, really purple.

Es un poco morado, sí.
It is sort of purple, yes.

¿Las cintas moradas?
the purple ribbons?

Era morado y muy elegante.
It was purple, and very regal.

Se ha puesto morado.
It has turned purple.

Algo teñido de morado.
Something dyed purple.

El de las cortinas moradas.
The one with the purple curtains?

bordadas en hilo morado.
embroidered in purple.

is dwelling

Muchas viven en moradas con malas condiciones higiénicas que no cumplen las normas, a falta de determinantes clave de las normas de vida adecuadas.
Many live in poor sanitary and substandard dwellings in the absence of the key determinants of proper living standards.

En virtud de los artículos 144 y 368 del Código de Procedimiento Penal, es delito allanar una morada sin el consentimiento de su ocupante.
Under articles 144 and 368 of the Code of Criminal Procedure, it is a criminal offence to enter a dwelling without the consent of the occupant.

Todo asesinato cometido en el curso de un robo, hurto, allanamiento de morada, incendio intencionado de una vivienda o delito sexual;
Any murder committed in the course or furtherance of robbery, burglary, housebreaking, arson in relation to a dwelling house or any sexual offence

Una vivienda es un edificio residencial o apartamento que se usa como morada permanente.
A dwelling is a residential building or apartment which is used for permanent habitation.

Whare morada
Whare - dwelling place

Más de 6 millones de niños (35%) viven en viviendas precarias o moradas tradicionales.
Over 6 million children (35%) live in informal housing or traditional dwellings.

El templo de Pachaqama, actual Pachacamac en la costa del Pacífico, tenía la gran significación de morada del universo.
The temple of Pachaqama, now Pachacamac on the Pacific coast, had great significance as the dwelling place of the universe.

Invasores llenaron tu morada
Invaders fill your dwelling-place

La escucha de conversaciones desde el exterior de la morada del sospechoso está sujeta a normas aún más estrictas.
Evidence overheard outside the suspect’s dwelling was subject to still stricter rules.

Nosotros construimos moradas.
“We build dwellings.”

Shekhinah (hebreo): «morada»;
Shekhinah (Hebrew): ‘dwelling’;

El cuerpo es la morada de Dios.
The body is God's dwelling-place.

El sol no conocía su morada,
The sun knew not her dwelling,

Es un shintai, la morada de un kami.
It is a shintai, the dwelling place of a kami.

Parecía más un museo que una morada.
It seemed more a museum than a dwelling.

¡El Poderoso de la Gran Morada!
The Mighty One of the Great Dwelling Place!

luego morada de Eöl.
afterwards the dwelling-place of E?l.

entró en la amable morada de un amigo,
Entered a friend’s kind dwelling,

La significación es probablemente “Nueva Morada”.
The meaning is probably 'New Dwelling'.