Translation examples
¿Cómo se lo toma?
How does he take it?
- Se lo toma bastante en serio.
- He takes it rather seriously.
Se lo toma tan en serio.
He takes it so serious.
Sí, pero se lo toma muy en serio.
Yes, but he takes it way too seriously.
- Se lo toma mal.
- He's taking it badly.
Así es como se lo toma.
That's how he takes it.
- Quizá se lo toma muy en serio.
- Maybe he takes it very seriously.
Todo se lo toma muy personal.
He takes it all personally.
Sigue con lumbago, pero se lo toma a broma.
His back is sore, but he's taking it well..
Estará bien si se lo toma con calma.
-He'll be all right if he takes it easy.
Se lo toma personalmente.
He takes it personally.
:: La toma o el intento de toma de rehenes
taking or attempting to take hostages
Toma de rehenes
Hostage-taking
La toma en guarda
Taking into care