Translation for "se internaliza" to english

Se internaliza

• it is internalized

Translation examples

it is internalized

En cualquier caso, en la práctica, los consumidores pagan las tasas en el momento de adquirir el equipo y de esa manera se internaliza el costo de eliminación en el precio de compra del producto.
In either case, consumers in effect pay the fees when they purchase the equipment, and the cost of disposal is thereby internalized in the purchase price of the item.

Por otra parte, estos proyectos suelen generar beneficios sociales que son mayores que los beneficios privados, y esta diferencia no se internaliza en los cálculos de beneficios del sector privado.
Moreover, such projects tend to generate social benefits that are greater than private benefits, a gap that is not internalized in private sector profit calculations.

El isótopo U-235 emite rayos alfa radiactivos y dada su concentración, se internaliza 100.000 veces más rápidamente.
Its isotope U-235 emitted radioactive alpha rays, and its concentration that was 100,000 times more readily internalized.

La ventaja del enfoque basado en impuestos o gravámenes consiste en que puede generar fondos cuantiosos, previsibles y sostenibles al tiempo que internaliza los costos y las actividades externas.
The advantage of the tax/levy approach is that it can generate large, predictable and sustainable finance, while internalizing external costs and activities.

1067. Este enfoque intenta explicar la delincuencia juvenil a partir de deficiencias en el proceso de socialización en la familia, partiendo del supuesto que dicho proceso es el principal medio por el cual el individuo biológico se transforma en un individuo social: es en la familia donde el niño internaliza los valores, actitudes y normas que guiarán su conducta y en donde se le valorizará como persona.
1067. This concept endeavours to explain juvenile delinquency on the basis of deficiencies in the socialization process within the family, starting from the hypothesis that that process is the principal means whereby a biological person becomes a social person; it is in the family that the child internalizes the values, attitudes and standards which will guide his conduct and with which he will acquire value as a person.

Un estudio importante realizado en Egipto ha indicado que en las comunidades donde se practica la MGF la sexualidad de la mujer se ve afectada tanto por el grado en que se internaliza la inhibición de las expresiones sexuales mediante la socialización como por el tipo de operación de MGF a que se somete a las mujeres Supra, nota 19.
A major study in Egypt has suggested that, in communities where FGM is practised, women’s sexuality is affected by both the degree to which the inhibition of sexual expressions are internalized through socialization, as well as by the type of FGM operation women undergo.

La descomposición social internaliza en las comunidades nacionales el sentimiento de falta de pertenencia -- anomia -- , lo que debilita el compromiso individual con el destino compartido de la colectividad.
The breakdown of society internalizes the sense of irrelevance, the anomy, of national communities and weakens individual commitment to the common, collective future.

El proyecto se internalizó, y se firmó el contrato entre el Centro Regional del Convenio de Basilea con sede en el Senegal como organismo de ejecución, junto con la UNOPS, y el PNUMA como organismo de realización.
The project was internalized, the contract between BCRC-Senegal as executing agency together with UNOPS, and UNEP as the implementing agency, was signed.

Se debe procurar establecer un marco normativo compatible y coherente que permita iniciar programas y proyectos que cumplan los amplios objetivos del desarrollo agrícola y rural sostenible, adaptados a las situaciones particulares de los distintos países, e internaliza cada vez más los factores externos relacionados con el medio ambiente en los precios del mercado;
The aims are to have a consistent and coherent policy framework within which to launch programmes and projects fulfilling the broad objectives of SARD, tailored to the particular situations of different countries, and to increasingly internalize environmental externalities within market prices;

El objetivo del impuesto es asegurarse de que el conductor carga con todos los costes de sus acciones (o, en la jerga de los economistas, internaliza la externalidad).
The point of the tax is to make sure the driver faces the full costs of his actions (or, in economist-speak, to internalize the externality).

Si no alcanzas a engañar a ese tipo presentándole la apariencia de lo que crees que quiere ver, entonces internaliza el papel;
If you don’t know enough to fool this guy by presenting the surfaces you think he wants to see, then internalize the part;

Pero a diferencia del duelo y su elaboración, donde la libido abandona el objeto perdido y ocupa un nuevo objeto, en la melancolía, el objeto se internaliza.
Unlike mourning and the grieving process, which pull the libido away from the lost object to cathect34 its new object, in melancholia the object is internalized.