Translation for "internalizan" to english

Internalizan

• internalize
• internalizing

Translation examples

internalize

Esto será posible si los gestores del sistema financiero internalizan los costos sociales de sus decisiones y sus actividades.
This can happen if those who manage the financial system internalize the social costs of their decisions and activities.

Si se internalizan de manera eficiente los costos de los daños, la responsabilidad ecológica puede disminuir los gastos de aplicación de los Estados y constituir un instrumento preventivo eficaz.
By efficiently internalizing damage costs, environmental liability has the potential to reduce enforcement costs for Governments and be an effective preventive tool.

Según sus propias palabras (ibíd.), "las economías del centro generan externalidades para el resto del mundo que son responsables políticos no internalizan.
In his words (ibid.), "the center economies generate externalities to the rest of the world that are not internalized by (their) policy makers.

Esta forma de exclusión estadística se agudiza por el hecho de que las minorías que sufren estigmatización internalizan el rechazo social y llegan a negar su pertenencia a una etnia, nación u otro sector rechazado por la sociedad mayoritaria.
This statistical invisibility is exacerbated by the fact that stigmatized minorities internalize their rejection by society to such an extent that they deny their ethnicity, nationality or membership of some other sector rejected by the majority population.

Si no se "internalizan" en el proceso de planificación del desarrollo, los resultados de una y otra serán limitados y difíciles de sostener.
Unless they are `internalized' within the development planning process, the outcomes of DRR and adaptation will be limited and difficult to sustain.

También se mencionaron las políticas que internalizan los costos ambientales, si bien se reconoció también que a causa de esas políticas aumentaría el costo del suministro de energía.
Policies that internalize environmental costs were also mentioned, while it was also recognized that these would increase the cost of energy provision.

El efecto muchas veces es tan insidioso como sutil, ya que muchos niños expuestos a un entorno de constante violencia y malos tratos internalizan y acaban aceptando como "normal" ese comportamiento abusivo.
The effect is often as insidious as it is subtle, as many children exposed to an environment of ongoing violence and abuse internalize and come to accept this abusive behaviour as "normal".

Puede corroer la autoestima y la confianza en sí mismo de los niños, ya que estos internalizan las actitudes negativas que experimentan en su diario vivir.
It can corrode self-esteem and self-confidence as children internalize the negative attitudes they experience on a daily basis.

Ambas funciones se internalizan en el seno de la propia entidad operacional.
Both functions are internalized within the operational entity itself.

Dejados a su suerte en un desierto urbano muchos niños de Chicago ven a las pandillas... Y si es así internalizan su situación, con orgullo llaman a su ciudad "Chirak", y a sí mismos soldados o salvajes, ¿y quién puede culparlos?
Left to fend for themselves in an urban desert, many younger kids in Chicago see gangs as the only form of structure left in their communities and have so internalized their situation, they proudly declare their city Chiraq and themselves soldiers or savages.