Translation for "internalizarse" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se opina que, para que la instalación de las TER se incorpore efectivamente a la producción energética, los costos externos de los factores ambientales deben internalizarse a fin de que dichas tecnologías sean competitivas.
It has been argued that, for the deployment of RETs to be mainstreamed into power production, environmental externality costs need to be internalized for RETs to be competitive.
Para que la Plataforma tenga éxito, los principios fundamentales han de internalizarse y aplicarse conjuntamente a cada nivel.
For the Platform to succeed, the key principles must be internalized and jointly implemented at every level.
El objetivo de dichos planes es asignar un valor al capital natural, de modo que pueda internalizarse en los cálculos económicos.
Such schemes aim to assign value to natural capital so it can be internalized in economic calculations.
Si bien esos costos pueden internalizarse por conducto de medidas de reglamentación y control e instrumentos económicos, estos últimos con frecuencia son mucho más eficientes.
While such costs can be internalized by command-and-control measures and economic instruments, the latter are often far more efficient.
Los estudios mostraban que los consumidores estaban dispuestos a pagar precios más altos para sufragar la protección ambiental y cabía pensar que podrían internalizarse sin problema los costos ambientales si se lograra la cooperación entre productores y consumidores, así como la cooperación entre los propios productores.
Surveys had shown that consumers were willing to pay higher prices to cover environmental protection, and environmental costs could be internalized successfully if producer-consumer cooperation, as well as cooperation among producers themselves, could be achieved.
Hizo hincapié en que, en la financiación de la actividad forestal, deberían internalizarse las externalidades positivas y negativas relativas a los bosques.
He emphasized that forest financing should internalize the positive and negative externalities related to forests.
El valor de proporcionar información, asistencia técnica y servicios de desarrollo del personal debe internalizarse en la subcultura de la organización hasta el punto de que el personal se identifique con ese valor.
The value of providing information, technical assistance, and staff development services must be internalized within the subculture of the organization to a point where all staff identify with the value.
La familia, en todas sus formas, es el primer ámbito mediante el cual puede transmitirse e internalizarse una cultura de paz.
9. The family, in all its forms, is the first environment through which a culture of peace can be transmitted and internalized.
La asistencia externa destinada a fomentar la capacidad nacional debe ser mucho más selectiva y sensible a las necesidades, internalizarse e integrarse mejor en los procesos nacionales, dejar de lado el logro de resultados a corto plazo y ajustarse a criterios más amplios de rendición de cuentas.
41. External assistance for developing national capacity has to be far more selective, sensitive and has to be better internalized and integrated into domestic processes and move away from short-term results and narrow accountability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test