Translation for "se impuso" to english

Se impuso

• prevailed
• he prevailed

Translation examples

prevailed

Esta solución no se impuso y sólo se aplicó entre diciembre de 1994 y marzo de 1995.
This solution did not prevail, however, and was implemented only from December 1994 to March 1995.

Se impuso la opinión de que era mejor incrementar el salario mínimo no gravado en lugar del salario mínimo mensual, ya que así se favorecería a los empleados con ingresos especialmente bajos.
The opinion prevailed that it would be more expedient to increase the non-taxed minimum instead of MMW, which would increase the income of employees with particularly low earnings.

103. Aunque se apoyó decididamente la definición propuesta, se impuso la opinión de que lo más conveniente sería trasladar la cuestión a la guía para la incorporación al derecho interno en vez de incluirla en el régimen uniforme.
While strong support was expressed to the proposed definition, the prevailing view was that the matter should best be left for the draft guide to enactment, rather than to the body of the uniform rules.

Por suerte para todos, la razón se impuso.
Luckily for all, reason prevailed.

Sin embargo, se impuso la opinión de que la versión adoptada por el grupo de redacción era suficientemente neutra en ese sentido.
The prevailing view was that the wording adopted by the drafting group was sufficiently neutral in that respect.

En la Comisión se impuso la opinión de que era importante que los grupos de trabajo aprobaran la totalidad del informe durante el mismo período de sesiones.
The prevailing view within the Commission was that it was important for the working group to adopt the entire report at the same session.

Finalmente se impuso la solución de recurrir a las fuerzas de seguridad locales.
The solution which finally prevailed was recourse to local security forces.

Se impuso, por ello, el parecer de que debía conservarse el inciso a) del párrafo 2.
The prevailing view was, therefore, that paragraph (2) (a) should be retained.

La cordura se impuso a la insensatez y el estado de derecho ha prevalecido sobre la ley de la jungla.
Sanity has won over insanity and the rule of law has prevailed over the law of the jungle.

Su voluntad se impuso.
His will prevailed.

Y Sean se impuso, por supuesto.
And, of course, Sean prevailed.

hubo un escándalo y mi madre se impuso.
there was a fuss, and my mother prevailed.

Lo intentó, claro, pero yo me impuse.
She tried, of course, but I prevailed.

De todos modos Hazel Jones se impuso.
Still, Hazel Jones prevailed.

Al final se impuso la voz del confesor.
Finally the confessor’s voice prevailed.

En lo referente a la ropa, yo impuse mi criterio.
Now, as to clothes, my instincts prevailed.

Al final pareció que se impuso el segundo grupo.
Eventually the second group seemed to prevail.

Pero se impuso el sentido común y levantaron sus casas otra vez.
But they prevailed, and their halls rose anew.

La asamblea votó de nuevo y Diódoto se impuso por poco.
The assembly voted again and Diodotus narrowly prevailed.

he prevailed

Julio, aun siendo de infantería, gozaba de cierta autoridad por el hecho de representar a Roma, dado que Filos no pasaba de mero concesionario. De modo que se impuso diciendo: —Ya entiendo lo que quieres decir.
Julius, though a soldier, was granted a certain authority by virtue of his representing the Roman state, while Philos was a mere concessionary, and he prevailed when he said: 'I see what you mean.

Ella protestó, pero él se impuso, y pronto vieron a todas las gallinas ejecutar una danza de la muerte; morían de agotamiento o de hambre. Unas cuantas pudieron escapar por Inner Flower Road, a otras las secuestró Lalla, que, furiosa, las puso en los pliegues de su largo vestido marrón y se las llevó a Palm Lodge para cocinarlas.
She protested, but he prevailed and soon they saw their chickens perform a dance of death, dying of exhaustion and hunger, a few managing to escape along Inner Flower Road, some kidnapped by a furious Lalla in the folds of her large brown dress and taken to Palm Lodge where she had them cooked.