Translation for "se fue" to english

Se fue

verb

• go
• leave
• depart
• walk
• go for
• escape
• fade
• pass away
• get along
• let off
• make tracks

Translation examples

go verb

¿Dónde se fue?
Where'd he go, where'd he go?

go for verb

Y se fue durante un rato,
And it was touch and go for a while,

Supongo que se fue para un paseo o...
I'm guessing either she's going for a drive or...

Tom no quería competir con la música de ella. Así que se fue.
I tell you, if Tom wasn't going for being number two to her music, so he just took off.

¿Seguro que no entendió mal la hora y se fue a pasear, algo así?
Sure she didn't just get the time wrong and go for a walk, something like that?

No se fue a caminar, Andrew.
She didn't go for a walk, Andrew.

Él se fue del apartamento para ir a correr.
He left the apartment to go for a run.

- Tuvo una bajada y se fue durante un rato.
It was touch and go for a while.

Se la quitó y entonces fue cuando ella se fue a casa.
It took it from him and she decided to go for house.

Bueno, fue intervenida y se fue por un minuto.
Well, it was touch and go for a minute.

pass away verb

Recuerda como se fue después que tu madre murió.
You remember how he spun out after your mother passed away.

Después de que mi esposo se fue, logré... rehacer mi vida con mi hijo.
After my husband passed away, I managed ..

Sabes, papá se fue... y mamá murió.
You know, Dad split... and Mom passed away.

- Te dije... el abuelo de Lisa se fue.
- I told you, Lisa's granddad passed away.

Soo-in se fue de Seúl, y Kyung-hee falleció.
Soo-in isn't in Seoul anymore, and Kyung-hee passed away

¿Qué edad tenías cuando tu padre se fue?
How old were you when your father passed away?

Cuando ella murió toda tu familia se fue.
When she passed away your whole family left.

- ¿Por dónde se fue?
where did he passing away?

Ella no se murió, sólo se fue.
She didn't pass away. She just sort of passed by.

get along verb

Va todo bien desde que Ud. Se fue...
Getting along just fine since you left...

Creo que lo mismo que usted; se fue con una mujer que significaba mucho para él una mujer rica con la que no podía llevarse bien
I think the same as you think: He ran off with a woman who meant more to him than a rich wife he couldn't get along with.

let off verb

Creía que tenían el día libre, ¿a qué hora se fue?
But I thought the workers, they were let off early yesterday. What time was that?