Translation for "se exponen a" to english

Se exponen a

• are exposed to
• they exposed to

Translation examples

are exposed to

- Detectar los riesgos profesionales a los que se exponen los trabajadores de la empresa;
Identifying occupational hazards to which workers are exposed;

Al igual que los marinos, los pescadores se exponen a peligros y riesgos considerables.
Like seafarers, fishers are exposed to significant hazards and risks.

Esas deficiencias exponen a la UNMIS a riesgos de ruptura de la confidencialidad e integridad de la información.
These deficiencies expose UNMIS to the risk of breaches of confidentiality and the integrity of data.

Esas deficiencias también exponen a millones de personas al riesgo de contraer el VIH.
These gaps are also exposing millions to the risk of contracting HIV.

Los bajos sueldos también exponen a los jueces al peligro de corrupción.
Low salaries also expose the judiciary to opportunities for corruption.

Los padres no exponen a sus hijos a los peligros a propósito.
941. Parents do not expose their children to danger on purpose.

Esos artefactos exponen al personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas sobre el terreno a riesgos adicionales.
It exposes United Nations peacekeepers on the ground to further risk.

Los principales riesgos a que se exponen las personas discapacitadas son:
The main risks to which these children are exposed are:

41. La práctica de la poligamia y del repudio persisten y exponen a la mujer a la discriminación.
41. The practice of polygamy and repudiation still persists and exposes women to discrimination.

- Los niños se exponen a antígenos.
- Kids are exposed to foreign antigens.

Si vuestros pechos se exponen a las balas o proyectiles versalleses, el premio asegurado es la emancipación de Francia y del mundo, la seguridad de vuestros hogares, y las vidas de vuestras esposas e hijos.
If your chests are exposed to Versailles bullets or shells, the assured prize is the emancipation of France and the world, the security of your homes, and the lives of your wives and children.

—Seguía así: «Las esquinas oscuras se exponen a la vista.»
‘It went on, “The dark corners are exposed.”’

Con el frescor de la tarde exponen a los pequeños como berenjenas;
With the cool of the evening the young are exposed like eggplants;

Aquellos que son responsables de una existencia admiten que la exponen a todo esto.
These are what those responsible for an existence recognize they expose it to.

Esas personas se exponen gradualmente a sus miedos hasta que lo superan.
They expose themselves to their fear in increments till they’re no longer afraid.

En un edificio de cuatro plantas, la mayoría de las habitaciones exponen sólo una o dos caras a los elementos (los áticos exponen dos o tres) y calentarlos o enfriarlos es más barato.
In a four-story apartment building, most rooms expose only one or two faces to the elements (the top-floor apartments expose two or three) and heating and cooling them is correspondingly cheaper.

Dos o más pecheras cubiertas de condecoraciones se exponen competitivamente a los ojos del público.
Two or more chests covered with merit badges are competitively exposed to public view.

donde asimismo un grupo de luchadoras se exponen durante el baño a las miradas de un Guyon obviamente interesado;
where bathing lady wrestlers expose themselves to the distinctly interested Guyon;

Como las virutas de metal en los ojos de los que se dedican a profesiones que los exponen a que ocurran cosas así.
Like metal shavings in the eyes of people involved in professions that expose them to something like that.

Los puntos de vista incorrectos exponen al hablante a acusaciones de insensibilidad, misoginia y, quizá lo peor de todo, racismo.
The wrong sort exposes you to accusations of insensitivity, misogyny, and, perhaps worst of all, racism.

y (2) las compañías que explotan minas de carbón exponen a los mineros a concentraciones de polvo de carbón superiores a las legalmente permitidas.
and (2) coal operators are exposing miners to illegal concentrations of coal dust.