Translation for "se engañe a sí mismo" to english

Se engañe a sí mismo

• fool yourself
• is fooling himself

Translation examples

fool yourself

Es porque te engañas a ti mismo, y lo engañas a él.
"Because you're fooling yourself and him.

FANNY .—Bueno, no sirve de nada que te engañes a ti mismo.
FANNY: Well, it’s no use fooling yourself.

Aunque te engañes a ti misma de tanto en tanto, y sigas haciéndolo.
Though you have fooled yourself from time to time and still are.

Es duro darse cuenta de que deliberadamente uno se engaña a sí mismo porque resulta demasiado doloroso admitir la verdad. —Connor.
"It's tough realizing that you deliberately fooled yourself because the truth was too painful to acknowledge." "Connor."

is fooling himself

Pero si alguna cosa sé reconocer es a un hombre que se engaña a sí mismo.
But if there is one thing I do know is when a man fooling himself.

Un siervo de la Inquisición que utiliza el Caos se engaña a sí mismo, niega la verdad, ¡y nos condena a todos por su error!».
A servant of the Inquisition who uses Chaos is fooling himself, denies the truth, and damns us all by his delusion!

al que le gusta tanto el pro como el contra, ve un sabor igual en la verdad y en la mentira y a fuerza de mentir olvida que se miente y se engaña a sí mismo;
he who loves the for as much as the against, who takes as much pleasure in truth as in lies, who lies so much he forgets he is lying, and fools himself;

Al principio se engañó a sí mismo pensando que aquello podría ser una tormenta de primavera, salvaje y presurosa de arrojar su carga de nieve y cruzar a toda prisa las planicies hacia el este.
For a while, he'd fooled himself into thinking this might be just another spring storm—wet, wild, and quick to dump its load of snow and hurry on across the plains to the east.