Translation for "engañándose a sí mismo" to english

Engañándose a sí mismo

• fooling himself
• he is deluding himself

Translation examples

fooling himself

Él sabía cómo hacerlo: engañándose a sí mismo.
He knew how: by fooling himself.

¿Y si había estado chapoteando en el deshonor todo aquel tiempo, engañándose a sí mismo pero a nadie más?
What if he had been paddling in dishonour the whole time, fooling himself yet nobody else?

¿Era posible llegar hasta Thorbecke o había estado engañándose a sí mismo, recurriendo a un pasado en el que con demasiada frecuencia accidentes y una arrogancia fuera de lugar lo llevaron al éxito?
Was there conceivably a way to reach Thorbecke or had he been fooling himself, reaching into the past where too often accidents and misplaced arrogance led to success?

Sin embargo, tuvo la certeza de que había estado engañándose a sí mismo en un desesperado intento, dictado por su amor, de no querer ver la realidad cuando, algunos días después de la muerte de Sylvia, pudo reconstruir gráficamente en su imaginación todo lo sucedido.
But even so, he knew he was fooling himself, in his desperate love for her shrinking from the truth that was revealed in graphic figuration a few days after her death.