Translation for "se dirige" to english

Se dirige

• it is directed
• goes

Translation examples

it is directed

El proyecto de resolución no se dirige a un Estado como tal.
The draft resolution was not directed against a State as such.

Gestiona y dirige la DAA y su personal;
Manage and direct the ISU and its staff;

a) Sea nacional del Estado contra el que se dirige el asunto;
(a) The member is a national of the State against which the case is directed;

"Mientras que la 'libertad de asociación' se dirige, esencialmente, al público pertinente, el 'derecho de asociación' se dirige a la persona individual.
“Whereas 'freedom of association' is directed, essentially, towards the relevant public, the 'right to associate' is directed at the individual.

c) organiza o dirige a otros para que cometan;
c) organizes or directs others to commit;

Sus trabajos los dirige el Presidente.
The work of the Cabinet of Ministers is directed by the President of Turkmenistan.

La acción se dirige del Estado al infractor
Action directed from State to offender

La expresión "el Estado que dirige y controla" es acumulativa y debería reemplazarse con "dirige o controla".
The phrase "a State which directs and controls" is cumulative and should be replaced by "directs or controls".

Yo soy quien las dirige. O no.
They’re mine to direct. Or not.

se dirige hacia fuera,
is directed outward,

—Pero ¿quién los dirige?
But who directs them?

Grace está con ellos y los dirige.
Grace is with them, directing.

Se dirige en esa dirección.
He heads in that direction.

Es la humildad la que dirige.
It is abasement which directs.

¿Eres la mente, que dirige?
Are you the mind, giving direction?

Me dirige y me conduce.
It directs me, drives me.

Se dirige hacia donde estáis vosotros.
He’s headed in your direction.

goes

Más del 40% de la IED de países en desarrollo se dirige a PMA.
More than 40 per cent of FDI from developing countries goes to LDCs.

Se dirige al mostrador.
He goes to the desk.

Se dirige a la ventana.
He goes to the window.

Padre se dirige a la casa.
Pa goes to the house.

—Se dirige hacia la puerta—.
She goes to the door.

Se dirige a las ruinas de Gondolin.
Goes to the ruins of Gondolin.

Espartaco se dirige hacia él.
Spartacus goes to him.

Pero no, él se dirige llorando a usted.
But he goes crying to you.