Translation for "se dirige a él" to english

Se dirige a él

• goes to him
• it was referred to it

Translation examples

it was referred to it

Además, la observación general núm. 25, que se menciona en el párrafo, se dirige directamente a los Estados partes.
Further, general comment No. 25, referred to in the paragraph, was addressed directly to States parties.

En el sitio web se menciona explícitamente la Convención y se incluye un enlace que dirige a su texto.
The website specifically refers to and has links to the Convention.

196. El caso en que la madre extranjera secuestra a los hijos y se dirige a su embajada, que por lo general le facilita los trámites de viaje.
196. In the case where the foreign mother kidnaps her children and refers to her embassy which usually facilitates for the mother the travel procedure.

El orador entiende que las palabras "aceptación" o "aquiescencia" sólo se refieren al Estado al que se dirige la comunicación.
He had understood the words "acceptance" or "acquiescence" as referring only to the State addressed in the communication.

El sector al que se dirige el párrafo 3 del artículo 2 se denomina comúnmente "sector no bancario".
The sector referred to in article 2, paragraph 3, of the Anti-Money Laundering Act is commonly known as the "non-banking sector".

Este modelo incluye el programa de remisión "Jobs First", que dirige a las personas a programas de empleo antes de que soliciten la ayuda a los ingresos.
This model includes a diversionary "Jobs First" program, which refers people to employment programs before they apply for income support.

66. Otro proverbio chino se refiere a la peligrosa situación de "un ciego sobre un caballo ciego que se dirige al borde de un precipicio a medianoche".
66. Another Chinese saying referred to the dangerous predicament of “a blind man riding a blind horse towards the brink of a precipice at midnight”.

A los efectos de la autoevaluación, también se denomina director de programa al funcionario que dirige la ejecución de subprogramas, es decir, el jefe de una división, subdivisión o sección.
For the purposes of self-evaluation, programme managers also refer to those who are involved in the implementation of subprogrammes, namely, the head of a division, branch or section.

El Jefe de Gobierno o Primer Ministro (que en Italia tiene el título de "Presidente del Consejo de Ministros") dirige la política general del Gobierno y es responsable de la misma.
The Head of Government or Prime Minister (referred to in Italy as the "President of the Council of Ministers") conducts and is responsible for the general policy of the Government.

Así, la referencia al Estado que dirige y controla ha sido reemplazada por la de una organización internacional que dirige y controla; además, se ha sustituido el término "Estado" por "Estado [u] otra organización internacional" para referirse a la entidad que es dirigida y controlada.
Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs and controls; moreover, the term "State" has been replaced with "State or another international organization" in the reference to the entity which is directed and controlled.

—¿Por qué se dirige a mí como «cielito» o «gatita»?
“Why must you refer to me as a ‘pet’ or a ‘kitten’?”

Mi corazón canta cuando un muchacho se dirige a mí como su maestro, y siempre ha sido así.
My heart sings when a kid refers to me as his teacher and it always has.

—Cuéntenos las circunstancias en las que Nave le dirige a Hali Ekel —dijo Waela.
"Tell us the circumstances where Ship refers you to Hali Ekel," Waela said.

O… —lanzó una mirada venenosa hacia Hali— se nos dirige a la tec-med Hali Ekel.
Or . He shot a venomous glance at Hali. we are referred to Med-tech Hali Ekel.

Se dirige hacia la sala de conferencias TelePresence, más conocida como la sala de guerra, y yo voy en dirección opuesta.
He heads toward the TelePresence conference room, which is referred to as the war room, and I go the other way.

—Parthenios Lilt dirige un grupo llamado Discípulos de Arcanum en honor de Rebus Arcanum, un explorador que supuestamente murió hace mucho tiempo en los Reinos Desconocidos.
“Parthenios Lilt leads a study group called Arcanum’s Scholars, a reference to Rebus Arcanum, a supposedly long-dead explorer into Realms Unknown.

(También he puesto en boca de Tulo la palabra «hermano» cuando se dirige a sus hombres porque se utilizaba: existen ejemplos documentados de centuriones que se dirigían a sus soldados de esta forma).
(In an aside, I also had Tullus use the term ‘brother’ when talking to his men because it is authentic: there are recorded instances of centurions referring to their soldiers in this way.)