Translation for "se diferenciaba" to english

Se diferenciaba

• it differed

Translation examples

it differed

Se señaló que el concepto de "seguridad" se diferenciaba de los conceptos de integridad y de confidencialidad (aunque guardara relación con ellos).
It was noted that the concept of "security" was different from (though related to) the concepts of integrity and confidentiality.

El conflicto entre estas fuerzas se diferenciaba de la guerra convencional en aspectos importantes.
19. The conflict between these forces differed from conventional warfare in important ways.

El documento se diferenciaba principalmente del anterior por el hecho de proporcionar más detalles sobre la metodología que se había utilizado en la elaboración de las estimaciones y proyecciones que en él figuraban.
The document differed from its predecessor chiefly in providing more detail on the methodology that had been used in developing its estimates and projections.

Varios expertos preguntaron en qué se diferenciaba esa base de la base de efectivo o de los valores devengados según se usaban en las NIIF completas.
A number of experts wondered how such a basis differed from cash basis or accruals as used in full IFRS.

El pueblo de Tokelau no se diferenciaba mucho de los pueblos de los países que asistían a la reunión.
The people of Tokelau were not that different from those who were in attendance that day.

Lo único que diferenciaba a una ciudad planificada de una no planificada era la cantidad de espacio público.
The main difference between a planned and an unplanned city was the amount of public space.

En general, en los países en desarrollo, el sector agrícola se diferenciaba del manufacturero porque estaba integrado por grandes cantidades de microempresarios.
Agriculture in developing countries was different from manufacturing in that it generally consisted of very large numbers of micro-entrepreneurs.

De todos modos, había habido que hacer algunas distinciones entre el hombre y la mujer, ya que la naturaleza los diferenciaba.
Some distinctions had, however, to be made between men and women since they differed by nature.

Por otra parte se dijo que el enfoque no unitario carecería de sentido si no se diferenciaba, al menos en algunos aspectos, del enfoque unitario.
On the other hand, it was said that the non-unitary approach would not make sense if it was not different, at least in some respects, from the unitary approach.

Y él no se diferenciaba de ellos.
He was no different than they;

Quizá eso era lo que los diferenciaba.
Maybe that was the difference.

Se diferenciaba de los demás.
Different from the others.

No se diferenciaba en nada de los demás.
No different from the rest of us.

La otra cosa que los diferenciaba era la rabia.
The other difference was rage.

Había algo que los diferenciaba del resto.
Something made them different from the rest of us.

Tenía algo que lo diferenciaba de los demás.
There was something about him that was different than the others, too.

Lo que más los diferenciaba de los Cullen eran sus ojos.
It was their eyes that made them the most different.

Entre ellos y Colmillo Blanco había algo que los diferenciaba.
There was a difference between White Fang and them.

¿Tanto se diferenciaba de todos los demás días?
Was it so different from all the rest?