Translation examples
Se detuvo la asistencia externa.
External assistance was stopped.
El proceso casi se detuvo ayer por la noche.
The process almost stopped yesterday evening.
El vehículo de vanguardia se detuvo y cesaron los disparos.
The front car stopped and the firing ceased.
Pese a todo, se detuvo.
He stopped anyway.
Pero la vida no se detuvo en esta cámara.
But life did not stop in this chamber.
No se detuvo.
He did not stop.
Entonces, el capitán detuvo la nave.
The captain thereupon stopped the ship.
1 detuvo la producción debido a su quiebra
1 stopped due to bankruptcy
Con todo, el Comité no se detuvo allí.
But the Committee did not stop at that.
c) Se detuvo el crecimiento del desempleo.
(c) The growth of unemployment was stopped.
Y cuando se detuvo, me detuve.
And when she stopped I stopped.
–¿Qué?-Se detuvo, la detuvo a ella-.
“What?” He stopped, stopping her.
Se detuvo cuando me detuve yo.
He stopped when I stopped talking.
El tráfico se detuvo. El Taurus se detuvo.
The traffic stopped. The Taurus stopped.
Me detuve por un momento y él también se detuvo.
I stopped for a moment, and he stopped too.
Finalmente me detuve, porque el explorador se detuvo.
I finally stopped because the scout stopped.
Detuve la moto y la furgoneta también se detuvo.
I stopped the bike, and the van stopped too.
El segundero saltó y se detuvo, saltó y se detuvo.
The second hand jerked and stopped, jerked and stopped.
Se detuvo a leerlo, y Tewfell se detuvo a esperarla.
She stopped to read it, and Tewfell stopped to wait for her.
El doctor Pilgrim se detuvo y la procesión se detuvo con él.
Dr. Pilgrim stopped and the procession stopped behind him.
Cuando Carlos regresó de su viaje de negocios se detuvo en el hospital para ver a su hija que dormía plácidamente.
When Carlos returned from his business trip, he stopped at the hospital to visit his daughter, who had been sleeping peacefully.
Aparentemente, se detuvo en una iglesia.
It s eems he stopped at the church.
Se detuvo en la línea de la yarda uno!
He's stopped at the one-yard line!
O cuando se detuvo en la tienda.
Or when he stopped at the store.
Se detuvo en Avignon, Valence, Lyon y Dijon.
He stopped at Avignon, Valence, Lyon and Dijon.
El se detuvo en el Westin Excelsior, habitación 537.
He stopped at Western Excelsior, room 537.
Se detuvo en un orfanato para cuidar de un niño enfermo.
He stopped at an orphanage to take care of a sick child.