Translation examples
En la medida en que la impunidad se debe a la falta de recursos, se debe también a la falta de voluntad política.
Insofar as impunity is due to a lack of resources, it is also due to a lack of political will.
Pero sería imposible discernir qué se debe a la incompetencia y qué se debe a reales intenciones nefastas.
But it would be near impossible to discern what is due to incompetence and what’s due to actual nefarious intentions.”
Debe ponerse fin a esos ensayos, y ello debe hacerse ya mismo.
The tests must stop, and they must stop now.
El consentimiento debe ser "informado": el interno debe ser informado de los riesgos del tratamiento, debe conocer las alternativas del tratamiento y debe estar mentalmente capacitado para tomar una decisión.
Consent must be "informed": the inmate must be informed of the risks of the treatment; must be made aware of alternatives to the treatment; and must be mentally competent to make the decision.
Pero nuestro mensaje debe ser comprensible y debe ser escuchado.
But our message must be understandable and must be heard.
Por consiguiente, se las debe eliminar y se debe prohibir su uso.
They must, therefore, be eliminated, and their use must be outlawed.
No debe ser tolerado, no debe ser explicado, no debe ser disculpado.
It must not be tolerated, it must not be explained, it must not be excused.
Debe de estar observando, debe de estar esperando, debe de sentirse lleno de dudas.
He must watch, he must wait, he must be filled with wondering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test