Translation examples
También se dará prioridad a esa labor.
This work too will be given priority.
Se dará prioridad a las labores de reparación.
Priority will be given to repair work.
j) Declarar que no se dará cuartel;
(j) declaring that no quarter will be given;
Se dará prioridad a:
Priority is given to:
Se dará un mes de preaviso.
One month’s notice will be given.
x) Declarar que no se dará cuartel;
Declaring that no quarter will be given;
c) Declarar que no se dará cuartel;
(c) declaring that no quarter will be given;
i) Declarar que no se dará cuartel;
(i) declaring that no quarter will be given;
Pedid y se os dará.
Ask and it shall be given.
Al que tiene mucho se le dará más.
He who has a lot will be given more.
Se le dará al hombre la absolución.
Man will be given absolution.
¿Se le dará voz en la volksraad?
Will he be given voice in the volksraad?
¿Por qué se le dará el consentimiento a la miseria?
Why is the consent given to misery?
Se nos exigirá todo y también se nos dará todo.
‘Everything will be required of us, and everything will be given to us also.’
Se te dará otro artículo, idéntico.
You will be given another, identical item.
Pronto se dará cuenta.
You will soon realize.
Entonces se dará cuenta de la importancia de la formalidad.
Then you will realise the importance of due formality.
Ya se dará cuenta Vd. mismo.
You will realise, too.
Pero usted ya se dará cuenta.
But you will see for yourself.
Se dará cuenta cuando llegue al límite de mi tolerancia.
You will know when you've reached the limits of my indulgence.
Se dará cuenta que no estoy tomando notas.
You will notice I'm not taking notes.
Y algún día se dará cuenta.
And someday you will notice.
La primera cosa que probablemente se dará cuenta ...
The first thing you will probably notice...
—¿Qué me dará por ella?
What'll you give me for it?
—Te dará con la vara, Maryam… Te dará con la vara —me advirtió.
‘He’ll take the stick to you, Maryam … he’ll take the stick to you,’ she warned.
Eso te dará ventaja sobre él.
It gives you an edge.
–¿Eso os dará más fuerza?
That makes you stronger?