Translation examples
Diluyentesa/agente de corte
Diluentsa/cutting agents
2.4.5.4 Equipo de corte; y
2.4.5.4 Cutting equipment; and
Corte y confección
Cut/dressmaking
Un solo corte.
11. One-cut.
- mica, corte, separación;
- Mica, cutting, splitting
Corta los materiales sintéticos.
Cuts synthetics.
:: Mutilaciones y cortes
:: Self-mutilation and cutting
Mecánica (corte, compresión)
Mechanical (cut, compress)
Se corto antes...
It cut before.
Entonces se cortó.
Then it cut off.
Se corta justo ahí.
It cuts right there.
Y entonces se corta.
Then it cuts out.
- ¿Cuándo se cortó?
- When did it cut out?
¿Por qué se corta?
Why did it cut itself?
- Se cortó la comunicación.
- It cut out.
Se corta como mantequilla.
Boy, it cuts like butter.
Y entonces se cortó.
And then it cut off.
Corta, corta en blanco, corta en blanco últimamente.
Cut, cut in white, cut in white so lately.
¡Corta tus cuerdas o corta el rollo!
Cut it out or cut your rigging!
¡Corta y corta y amor y corta!, pensó Bellis y se dirigió hacia la puerta, horrorizada.
Cut and cut and love and cut! she thought, and went for the door, appalled.
Tiene algunos cortes.
There are some cuts.
Si me dicen que corte el cerdo, yo corto el cerdo.
If he say cut pig I cut pig.
– ¿Qué son esos cortes?
What are all these cuts?
¿Pero por qué todos estos cortes?
But why all these cuts?
—¿Qué hay de los cortes?
“What about the cuts?”
¡La comunicación se cortó!
Communication is cut off!
La línea se corta.
...the line is cut.
La cuerda se corta.
The string is cut, smash.
Se corto el agua.
The water supply is cut off.
Averigua dónde se corta la línea.
Find out where this line is cut.
Su amistad se corta
See you Your friendship is cut
La energía se cortó otra vez.
The power is cut off again.
El teléfono de tu abuelo se corta
Your Grandpa's phone is cut off