Translation for "se convence" to english

Se convence

• is convinced
• it is convinced

Translation examples

is convinced

A la Comisión Consultiva todavía no le convence ese argumento.
20. The Advisory Committee is still not convinced by this argument.

La realidad de la vida nos convence de ello cada vez más todos los días.
The reality of life convinces us of that more and more each day.

Esta experiencia nos convence de que el referéndum propuesto para el Sáhara Occidental debe realizarse lo antes posible.
This experience convinces us that the referendum proposed for Western Sahara should be conducted as soon as possible.

A la Comisión Consultiva este argumento no la convence.
73. The Advisory Committee is not convinced by this argument.

El argumento de que tales medidas son absolutamente necesarias para luchar contra el terrorismo no convence al Comité.
The Committee was not convinced by the argument that such measures were absolutely necessary for the purpose of combating terrorism.

Un análisis imparcial nos convence de que es imperativo que la mundialización sea gestionable.
Unbiased analysis convinces us that globalization must be manageable.

Si se convence de su valor, le gustaría examinar la posibilidad de aplicarlas a otras misiones.
If convinced of their merits, it would like to explore the possibility of applying them to other missions.

A la Comisión Consultiva no le convence el argumento expuesto en el informe del Secretario General.
9. The Advisory Committee is not convinced by the argument presented in the report of the Secretary-General.

Tal punto de vista no nos convence.
We are not convinced by that view.

Esta distinción no convence a los Inspectores, quienes consideran que todos los funcionarios deben recibir igual trato.
The Inspectors are not convinced by this distinction and believe that all staff should be treated equally.

—Eso no me convence.
"I'm not convinced.

Esto no me convence.
I’m not convinced of that.

¿No la convence eso?
Doesn't that convince you?

– ¿Qué es lo que no le convence en todo esto?
What are you not convinced about?

—Eso no me convence. Yo estoy fuera.
"I'm not convinced. I'm out.

–Eso ya me convence un poco más.
That would be a little more convincing.

—¿Qué es lo que no lo convence?
‘What exactly rails to convince you?’

Y convence también a los erks.
Convince the erks, too.