Translation for "se arrastraba" to english

Se arrastraba

• was crawling
• he crawled

Translation examples

was crawling

Uno ahí se arrastraba, le pregunté, quién es.
He was crawling, I asked him, "Who are you?"

Parece que fuer ayer que ella se arrastraba fuera de ese inodoro.
I know. Seems like only yesterday she was crawling out of that toilet.

- Él se arrastraba en el suelo.
- He was crawling on the ground.

Él se arrastraba por todo el teclado
He was crawling all over the keyboard

Mandy Sherwood estaba tirada, y se arrastraba debajo de la mesa.
Mandy Sherwood was down-- she was crawling under the table.

Era un español del ejército que huía, que se arrastraba sangrando por el camino...
"It was a Spaniard from the routed army, "Who was crawling in his blood on the side of the road,"

La que se arrastraba frente a ti mientras cantaba "Like a Virgin".
She was crawling towards you when she sang Like a Virgin.

Sí, se arrastraba por el piso y todo eso.
Word, he was crawling around the floor and shit.

Bronko Nagurski se arrastraba hacia la línea del gol. Lo atajaron con todo lo que tenían para detenerlo.
Bronko Nagurski was crawling toward the goal line and they did everything they could to stop him.

Se arrastraba, se arrastraba como una serpiente bajo su blusa de lino.
It crawled, actually crawled like a serpent, beneath her linen blouse.

A todo lo que caminaba o se arrastraba.
Anything that walked or crawled.

Hott se arrastraba sollozando.
Hott crawled and sobbed.

cuando llegó a ella se arrastraba.
He was crawling by the time he reached it.

ellos corrían mientras que él se arrastraba.
they were running, he was crawling.

El Profeta se arrastraba por el suelo.
He was crawling across the floor.

El insecto se arrastraba por el muelle.
The insect was crawling along the jetty.

Ese río arrastraba algo denso.
The river moved at a thick crawl.

Algo se arrastraba sobre mi mano derecha.
Something crawling on the right hand.

he crawled

Sabes, he visto piezas de arte de Noble donde se arrastraba desnudo sobre una mesa, hablando sobre su debilidad y dignidad.
You know, I saw Noble's performance piece where he crawled naked across a table, ranting about his weakness and perfidy.

Se arrastraba frente a ese cerdo.
He crawled for that pig.

Y ese hombre... se arrastraba, directo hacia nosotros.
And this man, he crawled right up to us.

¿Recordáis como se arrastraba?
Remember how he crawled?

Se arrastraba en medio del bombardeo.
The bombs hit and he crawled in.

Cuando llovía, se arrastraba bajo la carreta.
When it rained he crawled under the cart.

y lo quemó lentamente, mientras se arrastraba por la acera.
she had burned him slowly as he crawled along the sidewalk.

Las heridas del hombre parecían administradas mientras se arrastraba por el suelo.
The man's wounds looked defensive, administered while he crawled across the floor.

Además se arrastraba ante Le Trey, y ella le utilizaba sin el menor escrúpulo en todas sus tramas.
And he crawled to La Trey. She used him unscrupulously in all her plots.

Aún tenía el sabor amargo en la boca mientras se arrastraba hacia el álamo caído.
The bitter taste still lingered in his mouth as he crawled toward the downed cottonwood.

Nim no parecía muy convencido mientras se arrastraba por el suelo para colocarse al otro lado de Jared.
Nim looked less than convinced as he crawled on the ground to the other side of Jared.

Whirrun sonrió mientras se arrastraba hacia él, con los dientes rosados por la sangre. —Craw. ¡Eh!
Whirrun grinned up as he crawled close, teeth pink with blood. ‘Craw! Hey!

Mientras se arrastraba hacia el este por el Grand, los elementos distintivos se volvían cada vez más escasos.
As he crawled farther east along the Grand, distinctive features became increasingly rare.