Translation for "se adscriben" to english

Se adscriben

• are ascribed
• ascribed

Translation examples

are ascribed

Las comunicaciones de las Partes a este respecto han sido bastante escasas, a pesar de que ese tema se ha colocado en un nuevo lugar en que ni las medidas de respuesta ni sus consecuencias se adscriben a un grupo de Partes preciso.
Submissions from Parties on this topic have not been plentiful, despite the placement of this theme in a new setting in which neither response measures nor their consequences are ascribed to particular groups of Parties.

49. Las siguientes tres finalidades principales se adscriben normalmente al fenómeno de la venta y la trata de niños a nivel internacional:
The following three major purposes are widely ascribed to the phenomena of sale and trafficking at the international level:

El logro de la igualdad en materia de género es una obligación de la sociedad en conjunto, ya que las relaciones entre los sexos están determinados por papeles construidos socialmente para la mujer y el hombre y que en la vida pública y privada se les adscriben en función de su sexo.
21. The achievement of gender equality is the responsibility of society as a whole, since gender relations are determined by the socially constructed roles of women and men that are ascribed to them on the basis of their sex, in public and in private life.

51. En muchos casos las creencias populares adscriben a los grupos de que se trata un origen "racial" o étnico diferente del de la comunidad dominante (aunque de hecho esta adscripción es casi siempre de carácter muy dudoso).
In many cases, popular beliefs ascribe to the groups concerned a different "racial" or ethnic origin from that of the dominant community (though this ascription is in most cases very dubious as a matter of fact).

El aura emotiva que los compositores y oyentes adscriben a ciertas claves, a ciertos acordes y cadencias, parecería ser histórica y sólo convencionalmente prescriptiva.
The emotive aura ascribed by composers and listeners to certain keys, to certain chords and cadences, would appear to be historical and only conventionally prescriptive.

Se adscriben, más o menos, a la filosofía de Rikard Mangle, quien creía que la gente debía ensuciarse las manos, construir sus propias casas y cultivar su propia comida.
They ascribe, more or less, to the philosophy of Rikard Mangle, who thought that people should get their hands dirty, build their own homes, and grow their own food.