Translation for "satisface la demanda" to english
Similar context phrases
Translation examples
El gasto que realizan actualmente los gobiernos no satisface la demanda de cuidados financiados por el sector público.
Current spending by Governments fails to meet the demand for publicly-financed care.
Si un solo riesgo, por ejemplo incendio o pedrisco, no satisface las demandas del mercado, pueden agregarse otros riesgos, pero cada vez con cautela y tras madura reflexión.
If a single peril such as fire or hail does not meet the demands of the market, selected additional perils may be added, but each one cautiously, and only after due consideration.
Este cambio en las asignaciones no satisface la demanda de edificios escolares y ha tenido un efecto negativo en el número de estudiantes por aula.
This change in allocations does not meet the demand for school buildings and has had a negative impact on the number of students in the classroom.
Infórmese al Comité de si el número de viviendas disponibles merced a los proyectos de construcción que se indican en los párrafos 225, 226 y 228 satisface la demanda de vivienda social.
Please inform the Committee as to whether the number of housing units made available through the construction projects listed in paragraphs 225, 226 and 228 meets the demand for social housing.
La redacción de una convención sobre los derechos de las personas con discapacidad se ajusta a las tendencias de progreso y desarrollo social de la humanidad y satisface las demandas de los 600 millones de personas con discapacidad del mundo.
8. The drafting of a convention on the rights of persons with disabilities is in keeping with the trends of mankind's social progress and development and meets the demands of the world's 600 million persons with disabilities.
Sin embargo, el sistema en vigor de "tarifas reducidas/prestaciones bajas" no satisface la demanda de servicios médicos de la población ni en lo que respecta a la calidad ni en lo que respecta a la cantidad.
However, the present "low fee/low benefit system" cannot meet the demands of the Korean people in terms of the quantity and quality of medical services.
Por ello, la ONUDI debe centrarse en prestar servicios de expertos de calidad en sectores prioritarios y demostrar sus ventajas comparativas, a la vez que satisface la demanda de los receptores y cumple los criterios de sostenibilidad ambiental y económica.
UNIDO must therefore focus on quality delivery of expert services in priority areas, demonstrating its comparative advantages while meeting the demand of recipients as well as the criteria of environmental and economic sustainability.
La transmigración no sólo mitiga el problema del crecimiento demográfico desigual, sino que satisface la demanda de mano de obra de la Freeport en Irian Jaya.
Not only does transmigration alleviate the problem of uneven population growth, but it also meets Freeport's demand for labourers in Irian Jaya.
127. La atención prioritaria a los jóvenes satisface las demandas de distintos tipos de movimientos juveniles sociales, organizaciones de la sociedad civil e iniciativas del poder legislativo.
127. Priority attention to youth meets the demands of different types of social youth movements, civil society organizations, and Legislative Branch initiatives.
Desde principios del decenio de 1970 Santa Elena ha venido aplicando un programa silvícola que consta de tres elementos: plantaciones de pinos de crecimiento rápido, un aserradero pequeño que satisface la demanda local de madera y un programa de conservación encaminado a proteger las zonas donde existen especies endémicas poco habituales y en peligro de extinción, para lo cual hacen falta en algunos casos técnicas especiales de propagación.
21. Since the early 1970s St. Helena has developed a forestry programme with three elements: plantations of fast-growing pines; a small sawmill to meet local demand for timber; and a conservation programme to protect areas that contain rare and endangered endemic species, some of which are near extinction and require special propagation techniques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test