Translation for "satinado" to english

Satinado

adjective

• satin
• satiny
• glazed

Translation examples

satin adjective

¡Uno de esos satinados!
One of the satin-like ones.

Con un moño satinado.
With a satin bow.

Que sea el negro satinado, pues.
Black satin it is then.

"¿La del pijama corto satinado?"
The matte satin boxer pajamas?

¡Esta hecho en marfil satinado!
And it's made of ivory satin!

Piel satinada y cálida temperatura corporal.
Satin-like skin and warm body temperature.

♪ Noches en blanco satinado...
♪ Nights in white satin...

Madera antigua con un acabado satinado.
Antique burl with a satin finish.

Llevad el satinado negro.
Wear the simple black satin.

- Un recorte de poliester satinado.
- Satin polyester trim.

Verde tilo, satinado.
Lime green, satin finish.

El tubo de adelante tenía terminación satinada.
The tube on the front was satin finished.

Con cuidado, apartó la tela satinada.
He carefully pulled the satin off the frame.

exhibes tus pétalos suaves y satinados
You sport your petals satin-soft,

Lucía un vestido azul satinado.
Elle portait une robe de satin bleu.

Entre ellas había una camiseta con un cuadrado satinado con una letra D…
There was this one T-shirt with a satin square and a letter D—

Era una Smith & Wesson de nueve milímetros con acabado satinado.
It was a Smith amp; Wesson 9 mm with a satin finish.

La satinada sábana destacaba la armoniosa curva de su cadera.
The satin-soft sheet emphasised the harmonious curve of her hip.

Su paso rosa brillaba con el sol como praliné satinado.
His pink paso glittered in the sun like a satin praline.

satiny adjective

Era un edredón muy suave y satinada.
It was a really soft and satiny comforter.

Un delicado y satinado cuerpo ... que roba mi tranquilidad
A delicate Satiny body.. iS Stealing my peace of mind

Cuando es capado sirve como un caballo, y se permite guardar sus bonitas cornamentas satinadas, por cuanto los varones tontos cortan el suyo en cintas.
When gelded it serves as a horse, and is allowed to keep its beautiful satiny antlers, whereas the foolish males cut theirs to ribbons.

"desde que estás solo, satinada..."
"from since you alone, satiny..."

y satinados y sabes que?
And satiny. And you know what?

Fíjate en el acabado satinado.
Feel the slickness. Feel the satiny finish.

¿Son sus requisitos tan, eh, tan satinados como los suyos?
Are your requirements as, uh, satiny as hers?

Satinada e impermeable, gruesa y acolchonada.
Satiny and waterproof, thick and cushioned.

La calidad satinada de la madera le intrigó.
The satiny quality of the wood intrigued him.

Tenía una amplia frente de un blanco satinado.
Her forehead was broad and satiny white.

Tenía las mejillas satinadas por el calor de los fogones.
Her cheeks were satiny from the heat of the stove.

Estaba pegajosa de la humedad, pero la tela era suave y satinada.
It was gummy from moisture, but the fabric was soft and satiny.

Tenía la piel satinada, de un blanco impoluto, sin una sola peca.
Her skin was satiny, pure white, not a freckle on it.

El chico pasa los dedos sobre la madera satinada.
The boy runs his fingers over the satiny piece of wood.

Sus manos se posaron sobre la satinada suavidad de la espalda de Elise.
His hands were on the satiny smoothness of her back.

¡Qué embriagador perfume emanaba de sus suaves y satinados miembros!
What an intoxicating perfume emanated from their smooth, satiny members!

glazed adjective

Las alfombras y los muebles parecían satinados de tanta porquería.
The carpets and furniture were glazed with dirt.

«El servicio», pensó Grant, «había perdido el almidón y satinado de antaño.
Service, he thought, had lost its starch and its high glaze.

Sus rostros estaban relucientes y coloradotes, el frío agolpaba la sangre contra la piel, muy satinada por la neblina.
Their faces were bright and flushed, their blood urged to the skin by the chill and their skin brought to a high glaze by the mist.

Horace, inclinándose, cogió la caja de bombones que estaba sobre el catre y la abrió, con un suave crujir de papel satinado.
He reached across and took the box of candy from the cot and opened it, the glazed paper crackling faintly.

Se la imagina poniéndose los guantes de piel satinada, ahuecándose el pelo a ambos lados del sombrero.
It is easy to imagine her pulling on her glazed leather gloves and fluffing up her hair on both sides of her hat.

Pero Morgan lucía un rostro plácido, aunque algo satinado, mientras avanzaban a trompicones hacia la señal de salida y llegaban a la calle.
But Morgan’s face was placid, if a little glazed over, and they stumbled wordlessly to the exit sign and into the street.

En el dormitorio, frente a la enorme cama, había un gran cuadro al óleo, como papel satinado, con dos chicas que dormían juntas.
In the bedroom facing his enormous bed was a great glazed oil painting of two girls sleeping together.

La voz de mi americano es satinada y densa como jarabe, las palabras engranan en su dulzura amarga el recuerdo de las cosas perdidas.
My American’s voice is glazed and heavy like medicine honey, the words catching in its bitter sweetness, the memory of things lost.

El acabado satinado de las paredes había reemplazado al estucado y el funcionalismo Habitat había sustituido a la teca, pero curiosamente seguía pegándoles.
The glazed wash on the walls had replaced woodchip and Habitat functionalism had replaced teak, but it still strangely seemed to fit them.

Podía afirmar que eran muggles porque permanecían inmóviles en sus fotos, con marchitas sonrisas y satinados ojos congelados en el papel.
Har­ry could tell that they were Mug­gles be­cause they re­mained quite sta­tion­ary with­in their pic­tures, fad­ed smiles and glazed eyes frozen on the pa­per.

pressing noun

Distribuirían un despacho de prensa que incluía un folleto especial satinado.
A press pack, including a special glossy brochure, would be available.

El sobre contenía una hojita de papel muy elegante y satinado, cubierta por la escritura de una hermosa y ágil mano de mujer.
The envelope contained a sheet of elegant, little, hot-pressed paper, well covered with a lady's fair, flowing hand;

Completada la lección de su estudiante con las satinadas, Burnett le pidió The Young Folks y se lo llevó a Story Press.
His student’s lesson with the slicks now complete, Burnett asked for “The Young Folks” back and took it to Story Press.

Tenía un examen de Historia Medieval por la mañana y había que volver al escritorio para repasar durante media hora más las páginas de Esclavos de ojos azules: el tráfico de hombres de raza blanca en el norte de Europa durante la Alta Edad Media. Aquel libro podía haberle resultado ameno, en particular la parte en que vendían a los galeses en el mercado de esclavos de Dublín. Cantidades tan importantes de galeses que, de hecho, en inglés antiguo esclavo se decía walsea (gales), del mismo modo que la palabra «esclavo» tenía su origen en los eslavos que los alemanes secuestraban de forma rutinaria y obligaban a trabajar. Pero resultaba tan pedante… Ahí lo tenía, encima de la mesa, debajo de la nariz, reflejando la luz por culpa del papel satinado barato en que publicaban sus libros pedantes los editores universitarios… Como fuese, aquellos dos se habían fijado en ella. Daba igual cómo fueran el gigante rubio y el aprovechado moreno, lo que importaba es que se habían sentido atraídos por ella, ¿no?
She had a medieval history test in the morning, and it was time to return to her desk for a final thirty minutes over the pages of Blue-eyed Bondage: Caucasian Chattel Slavery in Northern Europe in the Early Middle Ages. Could have been lively, this book…the part about how Welshmen were sold as slaves on the Dublin slave market, so many, in fact, that the Old English word for slave was walsea—Welshman—just as the word slave came from the Slavs the Germans routinely kidnapped and pressed into forced labor…but it was so pedantic…lying there on the desk under her nose reflecting light, thanks to the cheap, slick paper university publishers printed pedantic books on…on…on the other hand they had singled her out on their own…No matter what they were like, the blond giant and the dark-haired conniver, they had been attracted, hadn’t they, they had noticed something about her…and they liked it…But why kid herself?