Translation for "santiamén" to english

Santiamén

noun

• trice

Translation examples

trice noun

¡Lo hice un héroe en un santiamén!
I made him a hero in a trice!

Los años de juventud pasan en un santiamén.
The years of youth are over in a trice

El muelle Malaquais. En un santiamén. Es el paraíso.
The Quai Malaquais ln a trice lt's like paradise

- Oh, un santiamén?
- Oh, a trice?

- Voy a olvidar que en un santiamén.
- I shall forget you in a trice.

No, no seas tonto, lo ordenare en un santiamén.
No, don't be silly. I will be through this in a trice.

Te lo he dicho, en un santiamén.
I told you, in a trice.

- se podía solucionar todo en un santiamén. - Exacto, señor.
- it could have been cleared up in a trice?

En un santiamén, Hopkins.
In a trice, Hopkins.

Cuando el Sr. Brown dijo sin cena, pensé que bajarían en un santiamén.
When Mr Brown said no dinner, I thought they'd be down in a trice.

Te lo coseré en un santiamén.
I’ll sew one on for you in a trice.

Se aprovecharían de Pompeya en un santiamén.
They'd whip Pompeia off in a trice."

En un santiamén, Dick resolvió iniciar su persecución.
In a trice Dick was after it again.

Una rara enfermedad la consumió en un santiamén.
A strange illness had consumed her in a trice.

Hundieron sus narices en ella y se la bebieron en un santiamén.
They slapped down their noses and sucked it up in a trice.

En un santiamén dio fin a las pastas.
In a trice she had finished all the cakes on the plate.

Pero el Abuelo Chook era demasiado rápido para ella y la cazó en un santiamén.
But Granpa Chook was too fast for it and had it in a trice.

La mosca desapareció en un santiamén y la lagartija parpadeó de contento.
In a trice the fly was gone, and the lizard blinked with pleasure.

El sobresalto de Orlando era de naturaleza muy complicada, y no lo podemos definir en un santiamén.
Orlando’s start was of a very complicated kind, and not to be summed up in a trice.

En un santiamén, Julián y Dick atravesaron el patio y se encontraron junto a Jorgina.
In a trice Julian and Dick shot across the courtyard to George.