Translation for "saneamiento" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El saneamiento ecológico es un enfoque alternativo al saneamiento convencional.
Ecological sanitation is an alternative approach to conventional sanitation.
Los mensajes fundamentales de la estrategia fueron los siguientes: el saneamiento es vital para la salud, el saneamiento contribuye al desarrollo social, el saneamiento es una buena inversión económica, el saneamiento favorece el medio ambiente y el saneamiento es factible.
The strategy's key messages included: sanitation is vital for human health, sanitation contributes to dignity and social development, sanitation generates economic benefit, sanitation helps the environment and sanitation is achievable.
Las deliberaciones de la Conferencia se centraron en cuatro cuestiones importantes, a saber: saneamiento y sostenibilidad, saneamiento y desarrollo, saneamiento más allá de los inodoros, e instituciones y asociaciones para el saneamiento.
At the Conference, discussions were held on four main issues: sanitation and sustainability; sanitation and development; sanitation beyond toilets; and institutions and partnerships for sanitation.
Construyeron acueductos, proporcionaron saneamiento.
They built aqueducts, they provided sanitation.
Yo, por desgracia, tengo unos informes de saneamiento que leer.
I, unfortunately, have some sanitation reports to read.
En un pueblo sin electricidad, sería normal que tampoco hubiera saneamiento.
A village without electricity was probably a village without proper sanitation.
Araminta se coló entre un par de cisternas de saneamiento de agua.
Araminta wiggled between a couple of water sanitizer cisterns.
Su interés por el saneamiento, en realidad la preocupación del limpiador de retretes, no es algo que comparta la mayoría.
His interest in sanitation, which is properly the concern of the latrine-cleaner, is not widely shared.
Burton comentó: —Tendremos que hacer algo al respecto del saneamiento y la higiene personal en un próximo futuro.
Burton said, "Something will have to be done about sanitation in the near future.
Lo único que podemos y debemos aprender de Occidente es la ciencia del saneamiento municipal.
The one thing which we can and must learn from the West is the science of municipal sanitation.
noun
También se pusieron en marcha medidas de saneamiento y reactivación de empresas públicas con un potencial comprobado de desarrollo en sectores estratégicos de la economía.
Restructuring and recovery measures are also being undertaken in respect of public corporations that operate in strategic sectors of the economy and clearly demonstrate a potential for growth.
En noviembre de 2008, 450 expedientes de constitución, ampliación, saneamiento y reestructuración de resguardos indígenas se encontraban en curso.
In November 2008, 450 dossiers relating to the establishment, expansion, improvement and restructuring of indigenous reserves were being processed.
La Constitución Política y la Ley 160 de 1994 ordenan dotar de tierras a las comunidades indígenas, mediante los procedimientos de constitución, ampliación, saneamiento y reestructuración de Resguardos Indígenas.
Under the Constitution and Act No. 160 of 1994, land is to be granted to indigenous communities through the establishment, extension, rehabilitation and restructuring of reserves.
c) La reestructuración de las granjas del Estado (UCP, complejos agrícolas...) que necesiten inversiones para su saneamiento o que no hayan obtenido resultados económicos satisfactorios.
(c) Restructuring of State farms (UCP, agro-combines...) which require development investments or which have not produced satisfactory economic results.
Saneamiento y reactivación de las empresas públicas de sectores preferentes
To ensure the restructuring and recovery of public corporations in promising industries
Conforme a estos programas se da prioridad al saneamiento a nivel macroeconómico en detrimento de los sectores sociales.
These programmes have given priority to macroeconomic restructuring at the expense of the social sectors.
noun
b) el programa de abastecimiento de agua potable (hidráulica de aldeas, hidráulica urbana y saneamiento);
(b) The clean drinking water programme (rural and urban water network and water purification);
Por otra parte, se han hecho esfuerzos por mejorar los sistemas de saneamiento y de abastecimiento de agua.
Furthermore, the Government had set itself the task of improving water purification and distribution systems.
457. En 1993, 774 de las 860 ciudades de Polonia tenían sistemas de saneamiento, y 587 de ellas tenían servicios de depuración de las aguas servidas; un 81,6% de la población urbana tenía acceso a sistemas de saneamiento y un 62,2%, a sistemas de depuración de las aguas servidas.
457. In 1993, 774 out of 860 Polish towns had sewage systems, and 587 of these had sewage purification services; 81.6 per cent of the urban population had access to a sewage system, and 62.2 per cent to sewage purification services.
4.1 Se realizan proyectos de demostración de tecnologías para la depuración de residuos líquidos y el saneamiento de la Bahía de La Habana y zonas costeras
4.1 Projects to demonstrate technologies for the purification of waste water and clean-up of Havana Bay and coastal regions
–Procura verlo como un proceso de saneamiento -lo animó Kleyn-.
— Vois-le comme un processus de purification.
La agencia de desarrollo en la que trabajaba Mallon podría suponer un cambio radical para el programa de Silvestri, que tenía previstos varios proyectos de saneamiento de aguas en el este de África.
The development agency Mallon worked for could make all the difference to Silvestri's program, which envisioned several water-purification projects in East Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test