Translation for "salvajismo" to english
Similar context phrases
Translation examples
El derecho a la legítima defensa previsto en la Carta de las Naciones Unidas no permite tales actos de salvajismo.
The right to self-defence envisaged under the Charter of the United Nations did not permit such savagery.
Este estado de alerta es el deber que nos ha conferido el recuerdo de la multitud abandonada al salvajismo metódico de los nazis.
Vigilance is the duty handed down to us by the memory of the multitude abandoned to the methodical savagery of the Nazis.
Así, los horrores ocurridos en Srebrenica constituyen un ejemplo flagrante de la medida a la que puede llegar el salvajismo humano.
For example, the atrocities committed in Srebrenica were a flagrant example of the potential degree of human savagery.
La culminación de estos actos de salvajismo fue la masacre de Khojali; el asesinato brutal de 700 civiles inocentes.
The culmination of those acts of savagery was the Khojaly massacre -- the brutal slaughter of about 700 innocent civilians.
Se caracteriza por el salvajismo y la brutalidad del ataque a la persona y a la intimidad de la víctima indefensa.
It is marked by the savagery and brutality of the assault on the helpless victim's person and privacy.
¿Por qué este salvajismo y brutalidad por parte de Israel?
Why all this savagery and brutality on the part of Israel?
Tales actos de salvajismo, brutalidad y violencia no pueden justificarse.
Such acts of savagery, brutality and violence cannot be justified.
Es una tragedia que se permita que prosigan esa colonización y salvajismo.
It was a tragedy to allow such colonization and savagery to continue.
Algunos han sido víctimas del salvajismo y el terrorismo; otros de desastres naturales catastróficos.
Some have been the direct victims of acts of savagery and terrorism; others of catastrophic natural disasters.
La magnitud y el salvajismo del alzamiento fueron aterradores.
The scale and savagery were appalling.
noun
Es difícil imaginar que estos actos de brutalidad y salvajismo, sin parangón en la historia, hayan sido cometidos por seres humanos a fines del siglo XX, ante los ojos de la humanidad.
It is difficult to imagine that this brutality and savageness, not having any match in history, was committed by human beings at the end of the twentieth century, before the eyes of humankind.
Es difícil creer que esos actos de brutalidad y salvajismo, sin comparación en la historia, fueron cometidos por seres humanos a finales del siglo XX ante los propios ojos de la humanidad.
It is difficult to believe that this brutality and savageness, without any match in history, was committed by human beings at the end of the twentieth century before the eyes of humankind.
362. El artículo 50 del Código Penal dispone que el salvajismo y la crueldad constituyen circunstancias agravantes que aumentan la sanción aplicable al delito cometido.
362. Article 50 of the Criminal Code provides also that, when the criminal act is committed savagely and ruthlessly, this circumstance aggravates the punishment.
El mundo presencia una vez más la bestialidad y salvajismo de las autoridades de Corea del Sur.
The world is witnessing once again the beastliness and savageness of the South Korean authorities.
92. Desde entonces y hasta 2001, no se dictó ninguna sentencia de muerte, pero en el año 2002, diversas sentencias de muerte fueron ejecutadas contra diversos condenados por delitos caracterizados por su barbarie y salvajismo, como la mutilación de la víctima o su violación, su desmembración, o la muerte de varias personas por razones nimias.
Since then and until 2001 no death penalty was passed until 2002 when the death sentence was implemented on a number of criminals convicted of cruel and savage crimes such as defilement of a corpse, rape, dismemberment or the murder of a number of people for a petty reason.
Estamos de acuerdo en que hay pruebas que apoyan el criterio del tribunal sobre el salvajismo humano.
We agree there is evidence to support the court's contention that humans have been savage.
Pero la violencia de los hombres, la crueldad y el salvajismo entre ellos, y para consigo mismos...
But the violence of men their cruelty and savageness to one another, to themselves...
Busco el refugio de Alá ante el salvajismo de Satán.
I seek AIIah´s protection from the savage Satan.
No os excuséis en los muertos para encubrir el salvajismo.
Don't use the dead ones as an excuse to cover up your savageness
Los hombres de los mascaracarnes luchaban con salvajismo y destreza.
The men with facemasks fought savagely and skillfully.
Guió mis espadas, con salvajismo y sin ninguna piedad.
It guided my blades, savagely and without mercy:
A salvajismo, supongo… La campana. Ding, dong.
The old savage, I suppose.… That’s the bell. Ding dong.
En momentos semejantes me sublevan la ferocidad y el salvajismo de esta tierra nuestra.
It is at times such as this that I hate the savage ferocity of this land of ours.
Sus brillantes ojos mostraban casi tanto salvajismo como los de los perros.
His eyes were bright, almost as savage as the hounds'.
—Por favor, no —pidió sollozante. George la golpeó otra vez, con salvajismo.
"Please, no." He hit her again, savagely.
El salvajismo con que había matado tenía ahora una connotación distinta para mí.
The savage way I had killed suddenly had a different connotation to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test