Translation for "salvaguardias" to english
Salvaguardias
noun
Translation examples
Todos los Estados deberían apoyar las salvaguardias y el "programa de salvaguardias integradas" elaborado por la Secretaría mediante la combinación del programa de salvaguardias tradicionales con medidas reforzadas de salvaguardia.
All States should support the safeguards and the "integrated safeguards programme" developed by the IAEA secretariat which combines the traditional safeguards programme with strengthened safeguards measures.
Otras salvaguardias: salvaguardias cuasi institucionales
Other safeguards: quasi-institutional safeguards
Por lo tanto, la "continuidad de las salvaguardias" es la continuidad del sistema de salvaguardias.
"Continuity of safeguards" is therefore the continuity of the safeguards system. English Page
Construí una salvaguardia.
I built in a safeguard.
Entonces, no es un Salvaguardia.
So, he's not a Safeguard.
- La Federación es su salvaguardia.
-The Federation is your safeguard.
Allí hay salvaguardias, propiedad de salvaguardias que voy a poneren su lugar
There are safeguards, proprietary safeguards that I'll put in place!
Operación Salvaguardia entró en efecto.
Operation Safeguard's in effect.
La Salvaguardia nos encontró allí.
The Safeguard found us there.
Es simplemente una medida de salvaguardia.
It's merely a safeguard.
-...ignorando las salvaguardias.
- ...and ignore safeguards. - Like what?
- ¿Qué es la Operación Salvaguardia?
- What is Operation Safeguard?
—¡Esa será su salvaguardia!
“There's your safeguard!
Esa sería suficiente salvaguardia.
That ought to be a sufficient safeguard.
Sería más fácil porque no habría salvaguardias.
It would be simpler because there would be no safeguards.
Es una salvaguardia para proteger sus secretos.
“A safeguard to protect its secrets.”
Ya no es para él una salvaguardia, sino más bien un peligro.
It is now not a safeguard, but a danger.
Mi única salvaguardia es mi elasticidad.
My one safeguard is my resiliency.
Dejé algunas salvaguardias allá.
I left certain safeguards in place.
—Esas salvaguardias deben ser electrónicas.
Those safeguards must be electronic.
La ignorancia era su mejor salvaguardia contra sí mismo.
Ignorance was Shefford’s safeguard against himself.
Se suponía que éramos la salvaguardia. O eso dijo Phobor.
We were meant to be a safeguard. So Phobor said.
noun
Para ellos significa una especie de salvaguardia.
For them, it means a kind of security.
En aquellos momentos representaban para él seguridad, vida, salvaguardia.
They were suddenly security, life and safety.
El hecho es que no se puede confiar la salvaguardia y la seguridad de Roma a los senadores.
The fact is that the senators cannot be trusted with the safety and security of Rome.
—… y así, para la seguridad y la salvaguardia de todos, yo, Ymur, asumiré la gran carga de gobernar Terahnee…
“…and so, for the safety and security of all, I, Ymur, will take on the great burden of governing Terahnee…”
Sabía que no tenía que recordarle a ninguno de los reunidos en la sala el papel que Aushenia había interpretado en la salvaguardia de la paz acacia.
He knew he did not have to remind any gathered in the room about the role that Aushenia had played in securing the Acacian peace.
Significa «seguridad» y «sociabilidad» y «santuario» y «socorro» y «salvaguardia» y montones de cosas, todas ellas cálidas y dulces y reconfortantes.
It stands for 'security' and 'siblings' and 'sociability' and 'sanctuary' and 'succor' and 'safety' and lots of other things, all of them warm and sweet and comforting.
Al final de su camino a Tara había sentido que se acaba la seguridad, la fuerza, la prudencia, la ternura, la comprensión, todas aquellas cosas que, encarnadas en Ellen, habían sido la salvaguardia de su infancia.
At the end of the road to Tara she had found security gone, all strength, all wisdom, all loving tenderness, all understanding gone—all those things which, embodied in Ellen, had been the bulwark of her girlhood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test