Translation for "salvadoreño" to english

Salvadoreño

adjective

• salvadoran
• salvadorian

Translation examples

salvadoran adjective

Identificarse con los valores de la nacionalidad salvadoreña;
* To identify with the values of Salvadoran nationality;

Instituto Salvadoreño de Protección al Menor
Salvadoran Institute for the Protection of Children;

Instituto Salvadoreño de Rehab.
Salvadoran Institute for the Rehabilitation of Invalids

895. La Dirección de Publicaciones e Impresos de CONCULTURA, contempla dentro de sus políticas editoriales la publicación de libros relacionados con la promoción de la identidad cultural salvadoreña y dentro de esas ediciones se tiene: Colección Biblioteca de Historia Salvadoreña; otros libros de Historia; Biblioteca Básica de la Literatura Salvadoreña; y varias biografías de escritores salvadoreños.
895. The publishing policy of the Office of Publications and Printing includes the publishing of books connected with the promotion of the Salvadoran cultural identity, for example: the Library Collection of Salvadoran History and other books on history; the Basic Library of Salvadoran Literature; and several biographies of Salvadoran writers.66

Asociación Salvadoreña de Rehabilitación1
Salvadoran Rehabilitation Association1

La situación jurídica de los salvadoreños detenidos en el extranjero se examina regularmente: actualmente hay 3.655 salvadoreños en espera de ser deportados.
The legal situation of Salvadorans in custody abroad was checked regularly: there were currently 3,655 Salvadorans awaiting deportation.

del Estado salvadoreño
of the Salvadoran State

Cámara Salvadoreña de la Construcción (CASALCO)
Salvadoran Builders’ Association (CASALCO);

Instituto Salvadoreño del Seguro Social4
Salvadoran Social Insurance Institute4

Las vícitmas eran salvadoreñas.
Victims were Salvadoran.

Los salvadoreños son brutales.
Salvadorans are brutal.

Tendrá unos 19 años, salvadoreña.
She's about 19, Salvadoran.

¿Los salvadoreños, los nigerianos?
El Salvadorans, Nigerians.

Los salvadoreños cooperarán.
Salvadorans are onboard.

R.O.C., Salvadoreños, Niners.
R.o.c., Salvadorans, niners.

Muchos salvadoreños podrían regresar.
Many Salvadorans would turn back.

En concreto de horchata salvadoreña.
Specifically, Salvadoran horchata.

Sí... como cualquier salvadoreño.
Yes .. like any other Salvadoran.

Una general. Salvadoreños y mexicanos.
Salvadorans and Mexicans.

Los salvadoreños son campesinos indios».
Salvadorans are Indian peasants.

El salvadoreño era la coincidencia un tanto siniestra.
The Salvadoran was the kind of spooky coincidence.

Acento hispano, quizá salvadoreño—.
Hispanic accent, maybe Salvadoran.

¿Colombiano, boliviano, salvadoreño? Mexicano.
Colombian, Bolivian, Salvadoran? Mexican.

—¿Qué te ha hecho pensar que era salvadoreño?
“What made you think he was Salvadoran,”

los marassansalvatruchas salvadoreños contra la mafia mexicana
the salvadoran marassansalvatruchas against the mexican mafia

Algún sitio donde no apareciera el salvadoreño.
Someplace where the Salvadoran would not appear.

Pero tal vez el salvadoreño tenía familiares por la zona.
But maybe the Salvadoran had relatives.

Era un restaurante de cocina mexicana y salvadoreña.
It was a place that served Mexican and El Salvadoran food.

de un lado los soldados salvadoreños disparándonos
on one side Salvadoran soldiers firing at us

salvadorian adjective

d).- Personas Naturales o Jurídicas de Nacionalidad Salvadoreña.
(d) Natural and legal persons of Salvadorian nationality

Instituto Salvadoreño de Seguridad Social.
The Salvadorian Social Security Institute.

La pobreza alcanzó al 60% de los salvadoreños.
Poverty now affects 60 per cent of Salvadorians.

Sobran los motivos de satisfacción ante lo logrado por los salvadoreños durante esta etapa.
There is much reason for satisfaction at what has been accomplished by the Salvadorians during this time.

Por tanto, los salvadoreños que tras renunciar a su nacionalidad ante una autoridad extranjera vuelven a El Salvador siguen disfrutando en el país de la nacionalidad salvadoreña.
Accordingly, Salvadorians who had renounced their nationality to a foreign authority and then returned to El Salvador continued to enjoy Salvadorian nationality.

En el primer caso, toda persona nacida en territorio salvadoreño tiene la nacionalidad salvadoreña.
In the first case, anyone born in Salvadorian territory had Salvadorian nationality.

Así, los hondureños que se encuentran en territorio salvadoreño a raíz del fallo antes mencionado, pueden adquirir la nacionalidad salvadoreña de nacimiento sin por ello renunciar a su nacionalidad hondureña.
For example, Hondurans who had found themselves in Salvadorian territory subsequent to the Court's judgement could acquire the status of native-born Salvadorians without, however, giving up their Honduran nationality.

Político salvadoreño y signatario de los Acuerdos de Paz de El Salvador
Salvadorian politician and signatory of El Salvador Peace Accords

Señaló que la sociedad salvadoreña estaba polarizada y la violencia era frecuente.
It stated that Salvadorian society was polarized and violence was frequent.

En efecto, para la legislación salvadoreña la regla es la existencia del matrimonio, y lo excepcional el divorcio.
In effect, the rule in Salvadorian law is the existence of marriage, and divorce is the exception.

Varios salvadoreños trabajan en la casa.
We have several Salvadorians working here.

- restaurante salvadoreño de la ciudad.
- Salvadorian place downtown.

Puedo ser su amorcito salvadoreño.
I can be your adoring' Salvadorian.

- La pandilla callejera salvadoreña.
- El Salvadorian street gang.

- Salvadoreño, deportado hace 17 meses.
Salvadorian national, deported 17 months ago.

Todo esto es comida salvadoreña.
Now, this is all EI Salvadorian food.

Narcotraficante salvadoreño... coche-bomba.
Salvadorian drug runner-- car bomb.

- Resulta que Muñoz es salvadoreño.
- Turns out Munoz is Salvadorian.

¿Para qué necesitan las granadas los salvadoreños?
Why do the salvadorians need grenades?

De cómo ibas allí abajo lleno de pensamientos corrientes y sueños norteamericanos, recuerdos de haber fumado marihuana, perseguir chicas, salir de noche y volar por la autopista con una lata de algo frío en la mano, y de cómo regresabas a casa metiendo de contrabando por la frontera un recipiente con forma humana repleto de puro vacío salvadoreño. De primera clase.
How you went down chock-full of ordinary American thoughts and dreams, memories of smoking weed and chasing tail and hanging out and freeway flying with a case of something cold, and how you smuggled back a human-shaped container of pure Salvadorian emptiness. Primo grade.