Similar context phrases
Translation examples
Cuando Chen Guangcheng corrió a saludarlos, fue detenido y golpeado por unos 20 hombres apostados en el exterior.
As Chen Guangcheng ran out to greet them, he was stopped and beaten by around 20 men stationed outside.
El Presidente Lagos Escobar: Sr. Presidente: Junto con saludarlo, permítame brevemente hacer cuatro observaciones iniciales.
President Lagos Escobar (spoke in Spanish): Sir, after conveying my greetings to you, I should like briefly to make four preliminary comments.
El Presidente Rodríguez Veltzé: Sr. Presidente: Me complace saludarlo y felicitarlo por su designación, que augura el éxito de estas deliberaciones.
President Rodríguez Veltzé (spoke in Spanish): Mr. President, I am pleased to greet and congratulate you on your election, which will assure the success of these debates.
Me complace extraordinariamente saludarle, señor Presidente, conocedor como soy de su anterior experiencia diplomática en el Brasil y agradeciendo como agradezco la amistad que siempre ha demostrado hacia mi país.
It is with great personal pleasure that I greet you, knowing of your previous diplomatic experience in Brazil and appreciating the friendliness you show towards my country.
El Príncipe Mohamed Bolkiah (Brunei Darussalam) (interpretación del inglés): Es un gran placer para Brunei Darussalam saludarlo, Señor Presidente, como íntimo amigo y vecino.
Prince Mohamed Bolkiah (Brunei Darussalam): It is a very special pleasure for Brunei Darussalam to greet you, Mr. President, as a close friend and neighbour.
Sra. Blum (Colombia): Sr. Presidente, antes que nada, permítame, en nombre de mi delegación, saludarlo y destacar la manera eficaz en que está conduciendo nuestras labores.
Ms. Blum (Colombia) (spoke in Spanish): At the outset, I should like to greet you, Mr. President, on behalf of my delegation and to underline the efficient manner in which you are guiding our work.
El Presidente Tihić (habla en bosnio; texto en inglés proporcionado por la delegación): Quisiera saludarlos a todos y decirles que es para mí un gran placer tener la oportunidad de dirigirme a esta Asamblea.
President Tihić (spoke in Bosnian; English text provided by the delegation): I wish to greet you all and express my great pleasure at having this opportunity to address this Assembly.
Me complace saludarlos en esta reunión, que hace historia.
I am pleased to send greetings to this historic gathering.
Sr. Rohee (Guyana) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Tengo el gran honor de saludarlo y de dirigirme a esta sesión de alto nivel para referirme al tema 92 del programa, titulado “Programa de desarrollo”.
Mr. Rohee (Guyana): Mr. President, it is a distinct honour for me to greet you and to address this high-level meeting on agenda item 92, “Agenda for Development”.
Sr. Duarte, Alto Representante para Asuntos de Desarme: Es un honor para mí saludarle a usted en su calidad de presidente de la Primera Comisión.
Mr. Duarte, High Representative for Disarmament Affairs (spoke in Spanish): It is an honour for me to greet you, Sir, as Chairperson of the First Committee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test