Translation for "salir pronto" to english

Salir pronto

• leave soon
• out soon

Translation examples

leave soon

Deberíamos salir pronto, Graham.
We should be leaving soon, Graham.

- Tengo que salir pronto.
- I have to leave soon.

Coge agua, vamos a salir pronto
Take more water, we'll leave soon

Harrison y yo somos salir pronto.
Harrison and I are leaving soon.

- ¿ Vamos a salir pronto?
- Are we leaving soon?

- También voy a salir pronto.
I will also leave soon.

- ¿Vamos a salir pronto de esto?
- Are we going to leave soon for this?

Tenemos que salir pronto.
We have to leave soon.

—¿Es que va a salir pronto nuestro barco? —preguntó Rajkumar—.
“Is our boat going to leave soon now?” Rajkumar asked.

—¿Tiene algo que ver con Shula? Debe de ser eso. —Sí, de eso se trata, de Shula. ¿Podemos salir pronto?
"Then why? Is it something about Shula? It must be." "Why, yes, in fact. Shula. Can we leave soon?"

—Desearíamos hablar a todos los que conocían a Kurt, señor Hoffman, pero puesto que tiene que salir pronto, supongo querrá que empecemos por usted.
I said, “We'd like to talk to everybody here who knew Kurt, Mr. Hoffmann, but since you have to leave soon I guess you'll want us to start with you.”

out soon

Quiero salir...pronto.
I want out...soon.

Tendremos que salir pronto.
We'll have you out soon.

Pero debería salir pronto.
But he should be out soon.

Tenían que salir pronto otra noche.
They must have another evening out soon.

—Ah —dijo el alcaide—. Vas a salir pronto, ¿no es eso?
You're going to get out soon, are you?

Quiere usted contar con un negro que vaya a salir pronto. Pero ¿por qué?
“You want to put the arm on a black guy who’s going to get out soon. But why?”

No le sorprendería que al que estaba en la cárcel le tocara salir pronto, si no lo había hecho ya.
He wouldn’t be surprised if the one in jail wasn’t due to get out soon, if he hadn’t already.

Son variaciones de un mismo tema: chica joven que cumple sentencia y va a salir pronto.
Variations on the same theme: young girl, serving a prison sentence, getting out soon.

Si Evan no conseguía salir pronto de allí, Slatcher iba a destrozarlo. Slatcher arremetió con un puñetazo de shotokan.
If Evan didn’t get out soon, Slatcher was going to take him to pieces. He charged Evan now with a shotokan lunge punch.

Cuando se separaron, esa mañana idéntica a todas las de un amor de siete meses jóvenes, ella le preguntó si la tropa volvería a salir pronto.
When they parted that morning like all the mornings of their seven young months of love, she asked if the troops would be pulling out soon.

La siguiente canción la he escrito yo, y va a salir pronto como nuestro primer single, Buell Creedmore and his Lower Companions, y se llama «Just When You Think You've Got It Dicked…». O por lo menos eso fue lo que ella pensó que había dicho, pero entonces entró el grupo, a gran volumen, con el guitarrista arrancando acerados y sinuosos acordes de una guitarra eléctrica roja, grande y reluciente, y ella no pudo entender una sola palabra.
'Now this next number's one I wrote myself, and it's going out soon as our first single, Buell Creedmore and his Lower Companions, and it's called 'Just When You Think You've Got It Dicked… or anyway that was what she thought she heard him say, but then the band kicked in, loud, with the guitarist choking steely serpentine chords out of a big, shiny, old red electric, and she couldn't make out any of the words.