Translation for "salir tan pronto" to english

Salir tan pronto

• leave so soon
• leave as soon

Translation examples

leave so soon

—¿Los Pascoe te permitieron salir tan pronto?
“Did the Pascoes let you leave so soon?”

leave as soon

Vamos a salir tan pronto como mi madre llegue.
We are leaving as soon as my mother gets here...

Vamos a salir tan pronto como llegue Merja.-Llámala y dile que llegar pronto
We'll leave as soon as Merja gets here. -Call her and tell her to get here soon

Tenemos que salir tan pronto como sea posible.
We must leave as soon as possible.

Preparémonos para salir tan pronto como sea posible.
We'd best get ready to leave as soon as possible.

Deberá hacer los arreglos para salir tan pronto como lo necesite.
You should make arrangements to leave as soon as you need to.

Debemos salir tan pronto como sea posible.
We should leave as soon as possible.

Si Dios quiere, vamos a salir tan pronto como Berat vuelva.
God willing, we'll leave as soon as Berat gets back.

Tú haces el equipaje, así podemos salir tan pronto como regrese.
You do the packing, so we can leave as soon as I get back.