Translation for "leave soon" to spanish

Leave soon

• vete pronto
• irse pronto
• salir pronto

Translation examples

irse pronto

I suppose you'll be wanting to leave soon.
Supongo que querrán irse pronto.

And she should leave soon.
Y debe irse pronto.

You should leave soon.
Debería irse pronto.

The minister has to leave soon.
El cura tiene que irse pronto.

Because he's gonna leave soon.
Porque él va a irse pronto.

He's gonna leave soon, okay?
Tiene que irse pronto, ¿vale?

We should be leaving soon.
Hay que irse pronto.

We're gonna be leaving soon.
Vamos a irse pronto.

They just can't leave soon enough
Ellos simplemente deben irse pronto.

Gabe wants to leave soon.
Gabe quiere irse pronto.

I said that she will have to leave soon.
—He dicho que tendrá que irse pronto.

They had to leave soon, before the dust turned to mud.
Tenían que irse pronto, antes de que la tierra se embarrara.

You know that Saxony will have to leave soon, Thomas.
—Supongo, Thomas, que ya sabes que Saxony habrá de irse pronto.

“You should leave soon,” she said looking at the sky again.
—Deberían irse pronto —dijo ella viendo el cielo una vez más.

Harri, too, is going to have to leave soon, because they’ve brought forward the round table talk on biostatistics she’s attending.
Harri también tiene que irse pronto porque le han adelantado su seminario de bioestadística.

She works in television—or “telly,” as she calls it—and she has to be at work in the morning, which means she has to leave soon, surely? She lives in Putney.
Trabaja en televisión —o «en la tele», como ella la llama— y tiene que levantarse temprano para ir a trabajar, lo que significa que tendrá que irse pronto, ¿verdad? Vive en Putney.

Unwilling to let Aunt steer the conversation toward the future, Boyang nodded and said he would have to leave soon; he was to meet a business partner.
Reacio a dejar que la tía encaminara la conversación hacia el futuro, Boyang asintió con la cabeza y dijo que tendría que irse pronto, que había quedado con un socio.

I was certain that I would not make the same mistake again, so after seeing a few friends -and everyone told me he was planning to leave soon – I flew out.
Estaba seguro de que no volvería a cometer la misma equivocación, de modo que, después de visitar a algunos amigos (y todos ellos me dijeron que proyectaban irse pronto), me marché.

After a long pause, and not believing his own words, Brunetti said, 'It's possible, I suppose.' Because he had to leave soon, he failed to pursue this possibility.
Después de una larga pausa, y sin creer en sus propias palabras, Brunetti dijo: –Es posible. – Como tenía que irse pronto para volver a la questura, renunció a explorar esa posibilidad.

salir pronto

We should be leaving soon, Graham.
Deberíamos salir pronto, Graham.

- I have to leave soon.
- Tengo que salir pronto.

Take more water, we'll leave soon
Coge agua, vamos a salir pronto

Harrison and I are leaving soon.
Harrison y yo somos salir pronto.

- Are we leaving soon?
- ¿ Vamos a salir pronto?

I will also leave soon.
- También voy a salir pronto.

- Are we going to leave soon for this?
- ¿Vamos a salir pronto de esto?

We have to leave soon.
Tenemos que salir pronto.

“Is our boat going to leave soon now?” Rajkumar asked.
—¿Es que va a salir pronto nuestro barco? —preguntó Rajkumar—.

"Then why? Is it something about Shula? It must be." "Why, yes, in fact. Shula. Can we leave soon?"
—¿Tiene algo que ver con Shula? Debe de ser eso. —Sí, de eso se trata, de Shula. ¿Podemos salir pronto?

I said, “We'd like to talk to everybody here who knew Kurt, Mr. Hoffmann, but since you have to leave soon I guess you'll want us to start with you.”
—Desearíamos hablar a todos los que conocían a Kurt, señor Hoffman, pero puesto que tiene que salir pronto, supongo querrá que empecemos por usted.