Translation examples
Me insulta y sale corriendo.
He insults me then runs away.
- Asegurarme de que no sale corriendo.
- Making sure he doesn't run away.
Si sale corriendo, se arrepentirá, reclusa.
If you run away from me, you will regret it, inmate.
Aquí se ve claramente que alguien sale corriendo.
You can clearly see someone running away here.
Escucha, si oso siquiera hablar con una... se ríe y sale corriendo, o sale corriendo riendo.
Listen, if I so much as talk to a girl... she either laughs and runs away or runs away laughing.
- No uno que sale corriendo.
- Not one that runs away.
Todo el mundo sale corriendo ... ¿Perdón?
Everybody runs away... I beg your pardon?
Se acerca, sale corriendo.
He comes close, he runs away.
que sale corriendo con la pelota.
Who runs away with the ball.
Tiene a su bebé y sale corriendo.
She has her baby, dusts herself off, and runs away.
Ningún Burgess sale corriendo, no somos fugitivos».
No Burgess runs away, we’re not fugitives.
Y entonces va y se acobarda y sale corriendo.
Then she turns chicken and runs away.
Recoge el sombrero y las gafas y sale corriendo.
He picks up the hat and glasses, and runs away.
Se siente sobresaltada, y se levanta de un salto y sale corriendo.
She’s startled, like, and jumps up and runs away.
Él sale corriendo de allí con Sus reproches resonándole en la cabeza.
He runs away with Their strident voices in his head.
El hombre que estima en mucho el coraje es, con frecuencia, el que sale corriendo cuando llega el peligro.
The man who really values courage is often the man who runs away when danger comes.
Se asegura de que Salima duerme profundamente, porque si no, ella se asusta y sale corriendo.
He makes sure that Salima is fast asleep, otherwise she would become frightened and run away.
Se sale corriendo, se pasa un tiempo escondido en alguna parte, y luego se vuelve.
You run away, you hunker down for a while in a hiding place, and then you come back.
Esa colgada entra corriendo y sale corriendo.
Little jive chick run in run out.
Dorrit sale corriendo de la habitación.
Dorrit runs out of the room.
Una mujer sale corriendo del bosque.
A woman runs out of the forest.
[Niamh sale corriendo de la habitación].
[Niamh runs out of the room.]
Scottie sale corriendo al pasillo.
Scottie runs out into the hall.
JACOB sale corriendo al recibidor.
But JACOB too runs off into the night.
después se da la vuelta y sale corriendo.
Then he turns and runs.