Translation for "saga" to english

Saga

noun

• saga

Translation examples

saga noun

Kyushu - prefecturas de Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima y Okinawa.
Kyushu — Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima and Okinawa prefectures.

Sr. Stuart (Australia) (habla en inglés): A los australianos también nos ha perturbado profundamente el último atentado de esta triste saga.
Mr. Stuart (Australia): Australians will also be deeply disturbed by the latest attack in this sad saga.

316. El Relator Especial observa las incongruencias y contradicciones que existen en las declaraciones de las diversas personalidades involucradas en esta saga.
316. The Special Rapporteur notices the inconsistencies and contradictions emerging in the statements of the various personalities involved in this whole saga.

Un empleado y policía de la oficina myon y un oficial de reclutamiento de la mina de carbón Saga se presentaron en mi casa.
A clerk and a policeman from the myon office and a labour officer of the Saga Coal Mine were at home.

41. Ha continuado la saga de los miembros del FRU y de los West Side Boys detenidos desde mayo de 2000.
The drawn-out saga of the RUF and West Side Boys members detained since May 2000 has continued.

¿Cuál es el próximo capítulo de la saga? ¿Armas pequeñas y armas ligeras, quizá?
What is the next chapter in this saga? Perhaps it is small arms and light weapons.

Al inaugurar este nuevo capítulo de la saga del Afganistán, deben cerrarse los capítulos amargos y desagradables del pasado.
As we open a new chapter in the Afghan saga, the bitter and unpleasant chapters of the past must be closed.

Esa agresión es un nuevo capítulo de la saga constante del terror infligido por Israel, la Potencia ocupante.
That ongoing aggression is a new chapter in the constant saga of terror committed by Israel, the occupying Power.

De su saga.
From her saga.

Mi saga continúa.
My saga continues.

- ¿Cómo está Saga?
-How's Saga?

- Saga está aquí.
- Saga's here.

¿Dónde ha ido Saga?
Where's Saga?

Saga, ¿Eres tú, Saga?
Saga... are you Saga?

Saga ... ¿exactamente, porqué Saga?
Saga ... exactly why Saga?

2.La saga de los völsungos (Völsunga Saga).
§2 The Saga of the Völsungs (Völsunga Saga)

Saga se para en seco.
Saga stops abruptly.

Convertirla en una saga.
To make her into a saga.

Esa serie interminable sobre la familia Barnaby, y Saga Norén. ¡Ah, Saga!
That endless series about the Barnaby family, and Saga Norén. Ah, Saga!

Era, de nuevo, Saga.
C’était, à nouveau. Saga.

—¿Y al Candy Crush Saga?
“And Candy Crush Saga?”

La saga de Yorick, evidentemente;
Yorick’s saga, of course;

—Esto es importante —dice Saga—.
‘This is important,’ Saga says.

—La verdad —repite Saga.
‘The truth,’ Saga repeats.