Translation for "sacerdote" to english

Sacerdote

noun

• priest
• churchman
• parson
• deacon

Translation examples

priest noun

También describieron en detalle el asesinato del sacerdote Mikailian a los familiares de los sacerdotes Mikailian y Dibaj.
They also described the details of the assassination of Priest Mikailian for the members of the families of Priests Mikailian and Dibaj.

En 1962 ingresó en la Congregación de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús y fue ordenado sacerdote en 1969.
In 1962, he entered the Congregation of the Priests of the Sacred Heart, and was ordained a priest in 1969.

Con sacerdote residente
Missions with a resident priest

Sacerdote anglicano
Ordained Anglican Priest

Un sacerdote, una monja, un sacerdote.
A priest, a nun, a priest.

Es sacerdote, un sacerdote de 90 años.
He's a priest, a 90-year-old priest.

Incienso para el sacerdote de sacerdotes.
Frankincense for the priest of all priests.

-Hay que esconder al sacerdote. -¿A qué sacerdote?
- we need to hide the priest - the priest?

Era un sacerdote, un sacerdote jesuita.
He was a priest, a Jesuit priest.

- Un sacerdote... un sacerdote - ¿De qué iglesia?
- Priest. - A priest? Of what church?

¿Por qué un sacerdote necesidad de un sacerdote?
Why does a priest need a priest?

Usted es un sacerdote, un rey, un sacerdote!
Are you a priest, a king, a priest!

—¿Sin sacerdote? —No había sacerdote.
“A priest?” “There was no priest.

Un sacerdote sin templo ya no es un sacerdote.
A priest without a temple is no priest at all.

—¿Significa eso que eres sacerdote? ¿Un auténtico sacerdote?
You are a priest then? A real priest?

¡Los sacerdotes me lo contaron! ¡Sí, los sacerdotes!
Well-the priests told me! Yes, the priests!

Es sumo sacerdote de los sacerdotes de kavuru.
He is high priest of the priests of Kavuru.

churchman noun

Es verdad, usted es seglar, no un sacerdote pero en este asunto no podría confiar en los prejuicios de ningún sacerdote.
It's true you are a layman not a churchman but in this matter I could not trust the prejudices of any churchman.

En las historias cristianizadas de Carlomagno, la figura de Gandalf/Merlín/Odín está reemplazada por la de un sabio y anciano sacerdote.
Consequently, in Charlemagne’s Christianized tales, the Gandalf/Merlin/Odin figure is replaced by a wise and elderly churchman.

«El sacerdote, colérico, tomó un gran martillo y convirtió el anillo casi en polvo».
So, in the words of the medieval scholar Mengius, ‘The churchman being zealously enraged, with a great hammer broke the ring almost to dust.’

Uno de los clichés de los estudiosos de Beowulf es la decisión del antiguo sacerdote inglés Alcuino, que escribió al abad del monasterio de Lindisfarne en la segunda mitad del siglo VIII, justo antes de que los vikingos destruyeran ese monasterio, diciéndole enfadado que debía impedir que sus monjes escucharan historias de héroes paganos, sobre todo acerca del tal «Ingeldus», que evidentemente es el mismo Ingeld, príncipe de los longobardos, personaje secundario de Beowulf.
One of the clichés of Beowulf-scholarship is the decision given by the early English churchman Alcuin, who wrote to the abbot of Lindisfarne monastery late in the eighth century, just before that monastery was destroyed by the Vikings, telling him angrily that he must stop his monks listening to stories about pagan heroes – in particular stories about one ‘Ingeldus’, clearly the same person as a peripheral character in Beowulf, Ingeld prince of the Heathobards.

parson noun

Se refiere al sacerdote Colley.
You refer to the parson Colley.

¿Crees que un sacerdote en potencia debe tener un avión?
Are you sure an embryo parson should have a plane?

Sacerdote, usted mismo.
Well, sir! Parson, you're on!

"provocaria un incendio por el sacerdote."
"I'd commit arson for the parson."

El sacerdote esta aqui!
The parson is here!

Quiero ser sacerdote.
Embryo parson, actually.

expeliéndolo como un anillo de humo que sale de la boca de un sacerdote.
"ejected it like a smoke ring issuing from a parson's mouth.

- Sacerdote, por lo que se ve, señor Talbot.
- Parsons you see, Mr Talbot.

Había un sacerdote cuando volví a estar en chirona.
There was this parson back at the nick...

Si mal no recuerdo en la ceremonia de boda el sacerdote dice:
As I dimly remember the wedding ceremony the parson says:

Había un sacerdote de pie, en el centro.
There was a parson standing in the middle.

–¿Por el sacerdote negro? – preguntó Bonden.
'Along of the black parson?' said Bonden.

A algunos sacerdotes, la pesadumbre les sirve de instrumento para su tarea.
There are parsons who make gloom an instrument of their work.

—exclamó con asombro Pecos. —No, no alardea de ser sacerdote.
whooped Pecos. “No, he hardly claims to be a parson.

—He avisado al sacerdote —replicó tras una pausa—.
“I sent for the parson,” he replied, after a pause.

¿Cuándo descubrí que el sacerdote alto era ahora mi tutor?
When did I discover that the tall parson was now my guardian?

Yo creo sinceramente que el crimen es asunto que debe ser tratado por el médico y no por el policía o el sacerdote.
I honestly believe crime is a case for the doctor, not the policeman and not the parson.

Señor sacerdote: la encontré en un salón de baile, pero eso no significa que sea mala.
“Parson, I took her out of a dance-hall, but that doesn’t say she was bad.

El sacerdote alto venía a verme y se quedaba de pie, mirándome hacia abajo con impotencia.
The tall parson came to see me and stood, looking down at me helplessly.

deacon noun

En cuanto al diácono para el ritual... en realidad es un sacerdote.
Even though assistant deacon will assist with the ritual, his role is so crucial that he'll be my equal.

No hay señales ni del sacerdote ni de Sam.
No sign of the deacon or Sam either.

También es sacerdote.
He's also a deacon.

—Su generosidad ha sido nuestro sostén —recitó el sacerdote bajando la mirada.
“Your generosity has sustained us,” the deacon intoned, eyes downcast.

—Durante la Depresión no le dimos ningún mantenimiento ni compramos prácticamente nada —murmuró el sacerdote.
“During the Depression, we made no improvements at all,” the deacon murmured.

Cuando el cocinero regresó, informó al sacerdote de que «la señorita Zhao Yumo» deseaba verlo.
In a few minutes he was back, to say that Zhao Yumo was asking to speak to Deacon Adornato.