Translation for "deacon" to spanish

Deacon

noun

• diácono
• sacerdote
• clérigo

Translation examples

diácono noun

41. In the Province of Cabinda, Angola, the Angolan army reportedly massacred 21 Christians, including one deacon.
En Angola, en el enclave de Cabinda, el ejército angoleño habría matado a 21 cristianos, uno de ellos diácono.

Women can only attain the level of deacon in the church.
En la Iglesia, las mujeres sólo pueden alcanzar el nivel de diácono.

However, changes are taking place with the appointment of some women as lay preachers and deacons of the church.
Sin embargo, se están produciendo cambios con la designación de algunas mujeres como predicadores y diáconos laicos de la iglesia.

Both elders and deacons and deaconesses are chosen by their own local congregation and are ordained.
Tanto los miembros del consejo como los diáconos y las diaconesas son elegidos por la propia congregación local y reciben las ordenes sagradas.

30. The Angolese army reportedly massacred 21 Christians, including a deacon, in the Cabinda enclave.
30. Parece ser que el ejército angolés llevó a cabo la matanza de 21 fieles cristianos, uno de ellos diácono, en el enclave de Cabinda.

Deacon...of the Anglican Diocese, visits every Monday mainly to minister to the boys.
Un diácono...de la diócesis Anglicana, ... visita el Hogar todos los lunes con la tarea principal de impartir educación religiosa a los niños.

The soldiers reportedly first beat deacon José Adriano Bitiba then shot and killed him, together with 20 members of the congregation.
Según los informes, primero golpearon al diácono José Adriano Bitiba y luego le mataron a tiros junto con 20 miembros de su congregación.

18. In February 1994, history was made in the Anglican Church when three women deacons were ordained.
18. En febrero de 1994, la Iglesia anglicana hizo historia al ordenar diáconos a tres mujeres.

6 August: in Rukobero, murder by Banyamulenge of six persons, including a Catholic deacon.
6 de agosto: en Rukobero, asesinato por los banyamulenge de seis personas, entre ellas un diácono católico.

The police report states, however, that the deacon suffered a fall at the time of the arrest, which caused him injuries that did not require medical attention.
El parte policial, en cambio, señala que el diácono sufrió una caída al momento del arresto, que le ocasionó lesiones que no requerían atención médica.

Your break, Deacon.
- Tú rompes, Diácono.

I'm the Deacon.
Soy el Diácono.

He's a deacon.
Es un diácono.

Deacon, he dead.
Diácono, está muerto.

-Oh, well, Deacon.
- Oh, bien, Diácono.

Oh, the deacon.
- Oh, el diácono

You're wrong, Deacon.
Está equivocado, diácono.

There are other deacons.
—Hay otros diáconos.

Deacons in the church?
—¿Diáconos de la iglesia?

A deacon’s hypocrisy.
La hipocresía de un diácono.

Wallis was a deacon.
Wallis era diácono.

I'm a deacon here.
Soy diácono de aquí.

“But the deacon told us—”
Pero el diácono nos dijo...

The deacon is far away.
El diácono está muy lejos.

Bains and the other deacons.
Bains y a los otros diáconos.

He was a deacon in his church.
Era diácono de su iglesia.

And some of the other deacons’ wives.
Y algunas de las esposas de los otros diáconos.

sacerdote noun

but even priests and deacons,
incluso sacerdotes y diaconos,

No sign of the deacon or Sam either.
No hay señales ni del sacerdote ni de Sam.

He's also a deacon.
También es sacerdote.

She can be a deacon but not a priest, because she’s a woman.
Puede ser diácona, pero no sacerdote, porque es una mujer.

“Your generosity has sustained us,” the deacon intoned, eyes downcast.
—Su generosidad ha sido nuestro sostén —recitó el sacerdote bajando la mirada.

“During the Depression, we made no improvements at all,” the deacon murmured.
—Durante la Depresión no le dimos ningún mantenimiento ni compramos prácticamente nada —murmuró el sacerdote.

I am only in deacon’s orders, an appointed administrator, not even an ordained priest.”
Yo sólo tengo las órdenes del diaconado, soy un administrador nombrado, no soy ni sacerdote ordenado.

In a few minutes he was back, to say that Zhao Yumo was asking to speak to Deacon Adornato.
Cuando el cocinero regresó, informó al sacerdote de que «la señorita Zhao Yumo» deseaba verlo.