Translation examples
Sé libre joder
Be free, dammit.
Asa, sé libre.
Asa, be free.
Sé libre, amiguita.
Be free, little friend.
Vamos. Sé libre.
Go, be free.
Sé libre conmigo.
Be free with me.
Adelante, sé libre.
Go on, be free.
Sé libre, huye lejos.
Be free, fly far away.
—¡Sé libre para siempre, Pegaso!
Be free, forevermore, my Pegasus!
Vive. Sé libre. Yo iré… contigo… y te ayudaré.
Live. Be free. I will
come with you
and help.
¡Libérate, Serena, sé libre! ¡Vamos a viajar!
Loosen up, Serena, be free! Let’s go travelling!
Ven… sé libre. Olvida a esos extraños y pugnaces humanos. Ven.
Come … be free. Forget these strange, contentious humans. Come.
—Tómala y ve hacia Turia. Encuentra a los tuyos y sé libre.
"Take this," I said, "and go to Turia find your people and be free."
Olvida mi voz, que no volverás a oír, y aprende a reinar como él. Sé libre.
Forget my voice, which you will not hear again, and learn to reign as he does. Be free.