Translation for "propias libertades" to english

Propias libertades

• own freedoms

Translation examples

own freedoms

Con las raíces del apartheid aún vivas en ese entonces, nunca perdimos de vista en Namibia la sombría realidad de que, a menos que se liberara Sudáfrica, nuestra propia libertad y democracia se hallaban en peligro.
With the roots of apartheid still alive then, we in Namibia never lost sight of the stark reality that unless South Africa was free our own freedom and democracy were in jeopardy.

La ley alienta a que cualquier detenido delate a personas inocentes para canjear su propia libertad.
The Act encourages any prisoner to inform on innocent people in exchange for his own freedom.

Ponen de manifiesto esos abusos, ofrecen una voz a las víctimas y con frecuencia arriesgan su propia libertad y su vida.
They exposed abuses, gave voices to victims and often risked their own freedom and even their lives.

En su segundo discurso de investidura, el actual Presidente de los Estados Unidos ha declarado que los Estados Unidos estarán al lado de quienes defiendan su propia libertad.
In his second inaugural address, the current President of the United States had declared that the United States would stand with those who stood up for their own freedom.

La Comisión desempeña una función decisiva en la promoción, el sostén y el aliento de los que, día a día y en todo el mundo, arriesgan su propia libertad y a veces su vida por una mayor libertad de todos los pueblos.
The Commission played a vital role in promoting, sustaining and encouraging those who, daily and throughout the world, risked their own freedom and sometimes their lives for the greater freedom of all people.

Los estadounidenses han luchado a menudo para liberar a otros de la esclavitud y la tiranía a fin de proteger su propia libertad.
Americans have fought often to liberate others from slavery and tyranny in order to protect our own freedom.

Sr. Geraldes (interpretación del inglés): Han transcurrido 19 años desde que Indonesia, un ex territorio colonial que luchó honorablemente en el pasado por su propia libertad, invadiera a Timor Oriental.
Mr. Geraldes: Nineteen years have gone by since Indonesia, a former colonial Territory which in the past fought honourably for its own freedom, invaded East Timor.

Sudáfrica continuará agradeciendo a Cuba su contribución a nuestra propia libertad y democracia.
South Africa continues to recognize Cuba's contribution to our own freedom and democracy.

Por ejemplo, en Sudáfrica reconocimos la contribución de Cuba a nuestra propia libertad y democracia.
For example, in South Africa we recognized Cuba's contribution to our own freedom and democracy.

Su objetivo prioritario es recuperar la libertad, y en aras de su propia libertad y de la de su familia, por lo general no está dispuesta a someterse a nuevas investigaciones.
His top priority is to recover his freedom, and for the sake of his own freedom and that of his family he is not usually prepared to subject himself to new investigations.

Quédense conmigo... y alcanzaremos nuestra propia libertad.
Stand with me... and we will take our own freedom.

Estoy en la prisión de mi propia libertad.
I am in the prison of my own freedom.

Es tan hermoso. Luchar por tu propia libertad.
It's such a joy, fighting for your own freedom.

¿Crees que he pagado el rescate por mi propia libertad?
You think I paid the ransom for my own freedom?

Gana tu propia libertad y buscame afuera.
Win your own freedom, and seek me out.

¿Mira a otros por su propia libertad?
You look to others for your own freedom?

Siempre tienes que luchar por tu propia libertad.
you always have to fight for your own freedom

mi propia posición, mi propia libertad.
my own position, my own freedom.

Con el tiempo tendrán dinero para comprar su propia libertad.
with time, you'll have enough money to buy your own freedom.

—El derecho a su propia libertad.
The right to his own freedom.

Aunque eso destruya mi propia libertad.
Even if it destroys my own freedom.

A cambio ofrece su propia libertad.
In exchange it offers its own freedom.

Damen no pensaba en su propia libertad.
He had no thought of his own freedom.

Seguramente, la llave de su propia libertad.
Quite possibly the key to his own freedom.

-Cárgalo en la cuenta de tu propia libertad, curtidor.
“Charge it to your own freedom, tanner.”

¿Por qué no puedes aceptar tu propia libertad?
Why can’t you accept your own freedom?

Por tanto, puedo obtener mi propia libertad, pero no la vuestra.
So I can gain my own freedom, but not yours.

la segunda, que las destinaran a comprar a los esclavos en vez de su propia libertad.
the second, that they wanted to buy the slaves instead of their own freedom.

Daris lo vio todo mientras luchaba por su propia libertad.
Daris glimpsed that much while she struggled for her own freedom.