Translation for "régulo" to english

Régulo

verb

• regulate
• time

Translation examples

regulate verb

El monto se regula anualmente.
The amount is regulated annually.

La ley no regula específicamente esta cuestión.
The law does not specifically regulate this.

Legislación por la que se regula la congelación de fondos
Legislation regulating the freezing of funds

Regula la transportación de explosivos industriales.
Regulations for the transport of industrial explosives.

Regula la licencia remunerada de paternidad.
It regulates paid paternity leave.

Esta ley regula:
This Law regulates:

230. No hay legislación que regule la esclavitud.
230. There is no legislation regulating slavery.

La ley regula también la adopción.
The statute also regulates adoption.

El Gobierno no regula esas adopciones.
The government does not regulate these adoptions.

Legislación que regula el acceso a Internet
Legislation regulating Internet access

- Usted no regula bien.
- You do not regulate well.

Regula tu respiración.
Regulate your breathing.

que regula la política de asilo.
which regulates asylum policy.

Regula el agua.
Regulate the water.

Regula tus pulsaciones.
Regulate your heart rate.

Sevilla regula el comercio severamente.
Seville regulates the trade heavily.

- Por eso se les regula.
- That's why they're regulated.

¿No se regula el agua?
Don't you regulate the water?

Regula el movimiento.
It regulates movement.

Probablemente regula algo.
It probably regulates something.

Reguló la respiración.
He regulated his breaths.

¿Quién o qué nos regula a nosotros?».
Who or what regulates us?

No hay legislación federal que las regule.
No federal laws regulate it.

La Clave no sabe que existe ni lo regula.
The Clave doesn’t know about it or regulate it.”

—¿Y quién regula las cuestiones que pudieran surgir?
And who regulates the issues that might arise?

una proteína que regula la expresión de un conjunto de genes concreto.
a protein that regulates the expression of a particular set of genes.

time verb

También cabe señalar que la ley regula el trabajo a tiempo parcial.
It should be noted, moreover, that part-time work is legally organized.

Por ahora no hay ningún texto que regule la utilización de Internet, pero el Gobierno está estudiando la cuestión.
For the time being, there was no legislation on use of the Internet, although the Government was giving the matter its attention.

Esta disposición no regula la expulsión de un extranjero por el Estado territorial en tiempo de conflicto armado internacional.
This provision does not govern the expulsion of an alien by the territorial State in time of international armed conflict.

Se regula por primera vez la figura del acoso sexual dentro de los delitos contra la libertad sexual.
For the first time, sexual harassment is defined as a violation of sexual freedom.

Serán, la casa está llena de relojes y tú lo regulas a ojo.
- About? The house is full of clocks and you're telling time by eye!

Es una cuestión de tiempo... Clay regula la intensidad.
It's a matter of time - our Clay lowers the boom.

Hay que espaciar el tiempo de mamar para que se regule.
You need to give more time between feedings for him to adjust.

En realidad, Ralphie regula su sueño a los mercados americanos.
Uh, actually, Ralphie times his sleep to the American markets.

Lo hago sonar cada hora así me regulo mejor con el tiempo.
I set it tο gο οff eνery hοur tο helρ manage my time.

Régulo recordó la conversación que había mantenido con Pompeyo la última vez que habían estado en Ariminum.
Regulus remembered how he and Pompey had spoken the last time they had been in Ariminum.

Cuando lo encontró, reguló el enfoque varias veces, pues no estaba seguro de haberlo visto bien.
When he found it, he adjusted the focus a few times, not sure he’d seen correctly.

Acarició el salpicadero recién lavado, encendió y apagó las luces, reguló el asiento, encendió la radio, metió una cinta de Trond Granlund y tardó más de lo necesario en engancharle el cinturón de seguridad a Hanne.
He stroked the newly polished dashboard, flashed the lights, adjusted the seat-back, switched on the radio, put in a cassette of Rod Stewart, and spent an inordinately long time fastening the seat belt round Hanne.

En el tiempo que le costó morir, que no fue demasiado, Régulo dividió a los auxiliares en tres grupos y les envió afuera: uno a custodiar a los nativos, otro a recoger y quemar sus escudos (habían perdido el derecho, según las órdenes del gobernador) y el tercero a buscar en cada una de las casas redondas y chozas otras armas.
In the time that he took dying, which was not short, Regulus divided the auxiliaries into three groups and sent them out: one to guard the natives, one to collect and burn their shields - now forfeit on the governor's orders - and the third to search each of the roundhouses

Al mismo tiempo sirve desde hace siglos para ilustrar la oposición entre la vida activa y la contemplativa, y confieso que me molesta un poco este tema de la «mejor parte», con arreglo al cual Hervé regula su conducta cotidiana: su mujer se ocupa de todo mientras él lee el Bhagavad-Gita.
At the same time, for twenty centuries it has served to illustrate the opposition between active and contemplative lives, and I have to admit that this theme of the “better part,” according to which Hervé leads his daily life, gets on my nerves: his wife does everything, while he reads the Bhagavad Gita.

Entonces comparaba el matrimonio a una ducha de hotel: ajustas la temperatura y el de la habitación de al lado abre justo el grifo y te estremece un agua helada; regulas el calor y entonces oyes un alarido, él gradúa a su vez y así sucesivamente, hasta llegar a un compromiso, con una temperatura templada, aceptable para ambos.
At the time, my sense was that marriage was like a hotel shower: you get the temperature right and someone just beyond the wall turns on his shower and you are stung with ice water, you adjust the heat only to hear him yelp from pain, he adjusts his, and so on until you reach a tepid compromise that both of you can endure. “Let us be.