Translation for "ruso judío" to english

Ruso judío

• russian jewish
• jewish russian

Translation examples

russian jewish

6. El Comité acoge complacido los decretos aprobados por el Estado Parte con el fin de garantizar la utilización y el desarrollo de los idiomas de las minorías étnicas y el desarrollo de la cultura nacional de las minorías, incluidos los grupos ucranio, ruso, judío y búlgaro.
6. The Committee welcomes the decrees which the State party has adopted with the purpose of ensuring the functioning and development of languages of ethnic minorities and the development of the national culture of minorities, including Ukrainian, Russian, Jewish and Bulgarian groups.

214. El Comité acoge complacido los decretos aprobados por el Estado Parte con el fin de garantizar la utilización y el desarrollo de los idiomas de las minorías étnicas y el desarrollo de la cultura nacional de las minorías, incluidos los grupos ucranio, ruso, judío y búlgaro.
The Committee welcomes the decrees which the State party has adopted with the purpose of ensuring the functioning and development of languages of ethnic minorities and the development of the national culture of minorities, including Ukrainian, Russian, Jewish and Bulgarian groups.

Se trataba principalmente de un movimiento nacionalista ruso judío que, hacia finales del siglo XIX, mucho antes del Holocausto, tenía como objetivo establecer, a través de la inmigración masiva y la colonización, un Estado judío en un país, Palestina, habitado en esos momentos por un 95% de población árabe, que incluía a musulmanes y cristianos.
This was a mostly Russian Jewish nationalist movement which, towards the end of the nineteenth century, long before the Holocaust, aimed at the establishment, through massive immigration and colonization, of a Jewish State in a country, Palestine, 95 per cent of whose population was then Arab, both Muslim and Christian.

Y ahí siguen, de Córdoba a YouTube, por cortesía de un loco filólogo ruso-judío. Una línea de texto.
And so it goes, from Córdoba to YouTube, courtesy of a crazy Russian-Jewish philologist. A textline.

En la época en que todavía discutía con él, yo solía decirle: —Eres un populachero y un inculto. Por patriotismo has renunciado a tu cerebro ruso-judío. Eres un ignorante por propia decisión y un auténtico norteamericano.
And in the days when I still argued with him I would say, "You're a real populist and know-nothing, you've given your Russian Jewish brains away out of patriotism. You're a self-made ignoramus and a true American."

De origen ruso-judío, hablaba perfectamente varias lenguas, y a menudo pasaba del francés al inglés y al español en la misma conversación, pero siempre con idéntico acento cuidado, como si en el fondo no se sintiera a gusto en ninguna de esas lenguas.
Of Russian-Jewish origin, he spoke several languages with equal fluency, often shifting from French to English to Spanish in the course of a single conversation, but always with the same cumbersome accent, as if in the end he didn’t feel at home in any of them.

jewish russian

Cuando se abrió la puerta de la prisión no estaba con nosotros un médico ruso judío que era un preso de concentración de Sachsenhausen, el famoso ...
When the door was opened in the prison there was with us a Jewish Russian doctor who was a concentration inmate of Sachsenhausen, the famous...