Translation examples
¿Se llevaron mis rulos?
Did they get my hot rollers?
Mamá, tu también llevas rulos puestos.
Mama, you have rollers on.
Además, prefiero los rulos
Besides, I prefer Velcro rollers.
Especialmente la de rulos, que se parece a Calígula.
Especially the one in the rollers who looks like Caligula.
Parece que los rulos te iluminan.
Say, there's a big brain under those rollers!
"Son rulos, Rifat Bi"
These are rollers, Rifat Bee.
Qué rulos más raros.
These are very funny rollers, Butch.
¡Tengo los malditos rulos puestos!
I've got rollers in my damn hair!
Los chicos no se fijarán en esos rulos, hazme caso.
Boys won't fall for these rollers, take my advice.
Al menos no lleva rulos.
At least her hair isn’t up in rollers.
Utilizan rulos para fijarlo, ya sabe.
They use rollers to set it, you know.
Los rulos añadirían el toque perfecto, ¿o no?
The rollers would be the perfect final touch, wouldn’t they?
Llevaba enormes rulos blancos en el pelo.
Her hair was in big white rollers.
Y nunca se acostaba con horquillas ni rulos.
And she went to bed without hairpins or rollers. Ever.
Para arrancarles una sonrisa, me pongo rulos en el pelo.
To be funny, I put my hair in rollers.
Francis se fue a vestir y Marion a quitarse los rulos.
Francis went off to dress and Marion to take her rollers out.
Tenía rulos en el pelo. —¿Qué hace, Ruth? —preguntó.
Her hair was in rollers. ‘What are you doing, Ruth?’ she asked.
Requieren cardar mucho el pelo, además de mucha laca y muchos rulos.
There’s a lot of teasing and hair spray and hair rollers involved.
Por todas partes se ven mujeres con la cabeza llena de rulos rosas.
You see women everywhere in pink hair rollers.
No olvides los rulos, niña.
Don't forget your curlers, baby.
No te preocupes por tus rulos.
Never mind about your curlers.
- ¿Llevo puestos los rulos?
- Am I wearing my curlers?
¡Dáme aquí los rulos!
Give me those curlers.
- ¿Por qué llevas rulos?
- Why are you wearing curlers?
Los rulos están hechos.
Curlers are done.
¿Acostarte con los rulos puestos?
Wear your curlers to bed?
¿No puedes quitarte los rulos?
Can't you take out those curlers?
Y nada de rulos.
No hair curlers.
- Volví a por unos rulos.
- I went back for curlers.
—¿Dónde están tus rulos?
Where your curlers?
No le importaban los rulos.
And he didn’t mind the curlers.
Tenía el cabello lleno de rulos.
Her hair was in curlers.
¿Nancy se pondría rulos?
Did Nancy wear curlers?
Llevaba rulos en el pelo.
She had curlers in her hair.
Ella se pone los rulos y la crema
She puts on her curlers and cream
–¿Se pone rulos en la cola?
“He wears curlers in his tail?”
Me ha pillao con los rulos puestos.
He caught me still in my curlers.
Y no tendría la cabeza llena de rulos.
She wouldn't go out in curlers, though.
¿Hay algo más horrible que una mujer con rulos?
Is anything more hideous than a woman in curlers?