Translation for "curler" to spanish

Curler

noun

• bigudí
• rulo

Translation examples

bigudí noun

The sun beats down, women wear curlers.
Algunas quedan. Las mujeres usan los bigudíes .

- A hair curler.
- ¿Qué es? - Un bigudí....

- Isabelle, give curlers, please.
- Isabelle, dame los bigudíes, por favor.

Lotte’s hair is in curlers.
Los cabellos de Lotte están arrollados en bigudíes.

But it was only a curler that had fallen into a metal pan behind the screen.
Pero era solamente que al otro lado del biombo un bigudí se había caído en una palangana.

‘Lord a Jesus,’ mumbled Hortense, iron-curlers unmoved, bleary-eyed on the doorstep.
—¡Señor Jesús! —murmuró Hortense en el umbral, sin mover ni un bigudí, con ojos adormilados y lagrimeantes—.

Isabelle readied for bed, setting her hair in curlers and washing her face and brushing her teeth.
Isabelle se preparó para acostarse: se puso los bigudíes, se lavó la cara y se cepilló los dientes.

Her hair was in curlers, and she had hurriedly slipped a dress over her nightgown, which was showing underneath.
Su cabello estaba sujeto con bigudíes y se había puesto apresuradamente un vestido encima de su camisón, que asomaba por abajo.

Cut his hair. Dyed it blacker. He asked Sergio to buy small curlers and perm solution: thio balance perm.
Se tiñó el pelo de negro. Le pidió a Sergio que le comprara bigudíes y líquido de permanente.

Her tight cotton dress imperfectly covered her big body and her kinky hair was in curlers and twists of newspaper.
El ceñido vestido de algodón cubría de una forma imperfecta su enorme cuerpo, y en el ensortijado pelo llevaba rulos y bigudíes de papel de periódico.

But the moment you heard from Lizzie that it was good for the complexion you gave it up because that was a vanity and so was putting curlers in your hair or papers, to make ringlets.
Pero en cuanto oíste a Lizzie decir que era bueno para el cutis dejaste de tomarlo porque era una muestra de vanidad, lo mismo que ponerte rulos en el pelo o bigudíes para que te salieran tirabuzones.

Six years older, shorter, wider, with breasts on her belly and no hair (though she took the peculiar step of putting her wig in curlers) and slippers just visible underneath a long, padded baby-pink housecoat.
Con seis años más, más baja, más ancha, con los pechos en el vientre y sin pelo (aunque mantenía la curiosa costumbre de ponerse los bigudíes en la peluca) y unas zapatillas asomando por el bajo de una bata guateada color de rosa.

rulo noun

- You made a curler out of the ticket?
¿Te has hecho un rulo con el billete? Creo que harás que me coma las palabras.

- A curler pinched my hair nerve. - Ally.
Y me dejé un rulo puesto y me pellizcó.

This time he wound my strand of hair around his finger as if around a curler.
Y estaba vez enrollo mi mechón en torno a su dedo como si fuera un rulo.

Aunt Maddy shook her head so hard that the second curler was also in danger.
La tía Maddy sacudió la cabeza, lo que hizo que los ricitos volaran y el segundo rulo se colocara también en una peligrosa posición oblicua.

Then she reached up and undid one of her curlers, a perfect blonde corkscrew falling down over her eyes.
Luego levantó el brazo y se quitó un rulo: un rizo rubio perfecto le cayó sobre los ojos—.

Mrs. Carpenter was still in her Hawaiian print muumuu, although she had one curler in her hair, just above her forehead.
La señora Carpenter llevaba todavía el vestido sin mangas y estampado con colores chillones, aunque también un rulo en el pelo, encima mismo de la frente.