Translation for "rugí" to english

Rugí

verb

• roar
• bellow
• bark

Translation examples

roar verb

Rugí y actué como loca, y obtuve satisfacción sangrienta.
I roared and I rampaged, and I got bloody satisfaction.

Rugí un poco. No pude evitarlo.
I roared a little.I couldn't help it.

Estaba tan enfadado, que rugí como un león.
I was so angry, I roared like a lion.

Rugí hasta que ya no rugí más y después me pusieron de pie y sangraba.
I roar until there no more roaring and afterwards they stand me up and I am bleeding.

—Usted —rugí—, y el chófer.
"You," I roared, "and the chauffeur.

—rugí, y le propiné un codazo.
I roared and gave him a shove.

Abrí la boca y rugí.
I opened my mouth and I roared.

—rugí yo—. Anderson… ¡vista a la derecha!
I roared. “Anderson - wheel right!”

Rugí, canté y me reí con entusiasmo.
I roared and sang and jiggled with delight.

—rugí, y golpeé el suelo con las manos.
I roared, and pounded the ground with my hands.

-rugí, y corrí a despertar a mis amigos.
I roared, then ran to wake my friends.

Yo rugí de nuevo y ellos se giraron y echaron a correr.
I roared. They turned and ran.

Me impacienté. —¡Vamos! —le rugí a la noche—.
I grew impatient. ‘Come on, then!’ I roared to the night.

bellow verb

Finalmente, como el toro de Mitra, rugí: —¡Los francos y los germanos me escuchaban cuando yo hablaba!
Finally, like the bull of Mithras, I bellowed, "The Franks and Germans listened when I spoke!"

Me llené los pulmones y rugí con la voz de barítono que normalmente reservaba para las óperas italianas: —¡LARGO, SERPIENTE! ¡SOY APOLO!
I filled my lungs and bellowed in the baritone voice I usually reserved for Italian operas: “BEGONE, SNAKE! I AM APOLLO!”

Giré en el aire y apliqué con la velocidad del relámpago mis dos pies a la sombría figura. Rugí de nuevo al caer sobré pies y manos en tierra para hacerle frente.
I feinted left and fell right, rolling and swinging my feet up at the shadowy figure. I stamped both heels into it solidly, bellowed again as I used the rebound to roll again, up onto tiptoe and fingertips, facing him.