Translation for "rugiendo en los oídos" to english

Rugiendo en los oídos

• roaring in the ears

Translation examples

roaring in the ears

Nadaba en sangre, una sangre que era fría como el hielo, tumultuosa y rugiendo en sus oídos.
In blood he swam, blood that was icy-cold and tumultuous and roaring in his ears.

No había ningún motor rugiendo en sus oídos, ningún humo de aceite en su olfato, ninguna sensación de estar encerrado.
There was no motor roaring in his ears, no fumes of oil in his nostrils, no sensation of being enclosed.

Ferbin dio un alarido, en parte de miedo y en parte de emoción, cuando las grandes alas se abrieron con un sonido seco y él y el caude empezaron a caer hacia un patio enlosado una media docena de pisos más abajo, con el aire rugiendo en sus oídos.
Ferbin whooped, half in fear and half in excitement, as the great wings opened with a snap and he and the caude started to fall towards a flagstoned courtyard half a dozen storeys below, the air roaring in his ears.

tragó aire con una poderosa y jadeante aspiración y sintió cómo la lluvia le golpeaba el rostro, y, en tanto las palpitaciones y las lucecitas empezaban a desvanecerse, encontró sin saber muy bien cómo la serenidad necesaria para flotar hasta la orilla y arrastrarse fuera del lago, para tumbarse en la arena tosiendo y boqueando con los relámpagos centelleando a su alrededor y el trueno rugiendo en sus oídos.
with a great, rasping inhalation, she’d swallowed air and felt rain beating down on her face, and as the pounding and the lights began to loose their hold on her, she’d somehow found the wit to flounder to the bank, and had dragged herself out of the lake to lie coughing and choking on the shore with the lightning flashing around her and thunder roaring in her ears.