Translation for "sonando en los oídos" to english

Sonando en los oídos

• ringing in the ears

Translation examples

ringing in the ears

Las palabras de Jackson Wilde continuaban sonando en mis oídos.
Jackson Wilde’s words kept ringing in my ears.

Juana siguió por el sendero con aquella risa sonando en sus oídos.
Joan turned into the trail with his laugh ringing in her ears.

Una vez que comieron su ración, ambos hombres reunieron sus medios de librar la guerra y salieron callados, con los susurros de madame Rossi sonando en sus oídos: «¡Bon courage!».
Once they’d eaten their fill, the two men gathered up their means of waging war and slipped out quietly, with Mme Rossi’s whispers of ‘Bon courage!’ ringing in their ears.

Mientras paseaba arriba y abajo, las escenas de las víctimas torturadas en el cuartel de la policía habían continuado sonando en mis oídos, casi tan vívidamente como para pensar que estaba sufriendo una alucinación.
While I had paced up and down, the screams of the tortured victims in the police station had continued to ring in my ears, almost as vividly as though I were the victim of a hallucination.

La víspera de su partida, Luzhin salió al minúsculo balcón de su habitación en su largo camisón y miró a la luna, que se estaba separando temblorosamente de un follaje negro, y mientras pensaba en el movimiento inesperado que constituiría su defensa contra Turati escuchó a través de aquellas reflexiones sobre ajedrez la voz que continuaba sonando en sus oídos, que penetraba en su ser en largas líneas y ocupaba todos los puntos principales.
On the eve of his departure Luzhin stood on the tiny balcony of his room in his long nightshirt and looked at the moon, which was tremblingly disengaging itself from some black foliage, and while thinking of the unexpected turn taken by his defense against Turati, he listened through these chess reflections to the voice that still continued to ring in his ears, cutting across his being in long lines and occupying all the chief points.