Translation examples
adjective
Y tarareando. Pasando una llave metálica o un cuello rotó de botella de un lado a otro y sin parar por una cuerda tensada de piano.
And humming. Running a metal key, a broken bottleneck, back and forth endlessly along a taut string of piano wire.
John cruzó rápidamente el feo acre de desechos que estaba detrás de la tienda, Pasó por encima de un cajón rotó y siguió entre un oxidado incinerador y una pila de herrumbrosas partes de maquinas.
John hurried across the ugly acre of waste ground behind the store, stepping over a broken crate and weaving his way between a rusty incinerator and a pile of even rustier machine parts.
noun
Una línea de luz hendió el aire y después rotó sobre sí misma creando un agujero a la oscuridad—.
A line of light broke the air, then rotated around itself, creating a hole into blackness.
La ya familiar línea vertical de luz apareció en el patio y rotó sobre sí misma hasta formar un agujero en el aire de casi tres metros de alto y otros tantos de ancho.
The familiar vertical slash of light appeared in the stableyard and rotated into a hole in the air ten feet tall and as wide.
Gracias a la Luz, la Aes Sedai mantuvo el tejido y —con lo que parecía una lentitud glacial— la línea luminosa rotó y se abrió un agujero lo bastante amplio para una carreta.
Thank the Light, the woman held her weave, and—with what seemed glacial slowness—the line of light rotated and opened a hole large enough for a wagon.
La sangre se desplegó en forma de cometa hacia el agujero y la silueta que esperaba en el interior, y súbitamente libre de los principios euclidianos sus pies se despegaron del suelo, rotó en horizontal y cayó con perezosa velocidad por la abertura.
The man’s blood fanned in a kite pattern toward the hole and the figure that awaited, and suddenly untethered from Euclidean principles, Rourke’s feet drifted free of the floor and he rotated end over end and fell with lazy velocity through the opening.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test