Translation for "broken-down" to spanish

Broken-down

adjective

• roto
• destrozado
• estropeado

Translation examples

roto adjective

Their telly had broken down!
¡Se había roto su televisor!

‘It’s broken down again.’
Se ha roto de nuevo.

But in the end he had failed and broken down.
Pero al final él había fracasado y se había roto.

Gina, naked, sat in a broken down armchair.
Gina, desnuda, estaba sentada en un sillón roto.

The Rudenkos left their truck at a broken-down gate.
Los Rudenko dejaron su camión junto a un portalón roto.

And he’d broken down in tears while talking to Caleb.
Y había roto a llorar mientras hablaba con Caleb.

A broken-down wagon still stood against the platform.
Aún había un carro roto junto a la plataforma.

"It's broken down again," Beatrice told him matter-of-factly.
—Está roto otra vez —informó Beatrice—.

Damn thing must have broken down again.
—La maldita cosa debe haberse roto otra vez.

When my wife came here, she was a broken-down shoe.
Cuando mi mujer llegó aquí, era un zapato roto.

destrozado adjective

About as broken down by this last stroke as she can be.
—Completamente destrozada por el último golpe.

Why squabble over these old, broken-down cities?
¿Por qué reñir por aquellas ciudades viejas y destrozadas?

I wanted to crush him.” “But he too was fairly broken down,” Myron said.
Quería aplastarlo. —Pero ya estaba casi destrozado —señaló Myron—.

Booted feet had flattened portions of the tall grass and broken down the scrub.
Las botas de los participantes habían aplastado parte de la hierba alta y destrozado la maleza.

I crawled down the rocks, walked to the ponderosas, and found a broken-down old cabin.
Bajé por las rocas, caminé hasta los pinos y di con una vieja cabaña destrozada.

When we reached our floor, I wasn’t surprised to find the front door broken down.
Cuando llegamos a nuestro piso, no me sorprendió encontrar la puerta de acceso destrozada.

The four children went to the broken-down door and gazed out at the towering mountains around them.
Los cuatro niños se dirigieron a la destrozada puerta y contemplaron las elevadas montañas.

On closer sight, the windmill turned out to be broken-down and deserted, battered by the wind and the rain.
De cerca, el molino resultaba ser una construcción semiderruida y abandonada, destrozada por el viento y la lluvia.

estropeado adjective

Had Eric’s radio broken down?
¿Se le había estropeado también la radio?

that the washing machine had broken down for good;
que la lavadora se había estropeado;

Yet the radio has not broken down.
La radio, sin embargo, no estaba estropeada.

I may well have broken down in some way.
Es muy posible que se me haya estropeado algo.

It appeared that most of the machines had broken down.
Parecía que la mayoría de los aparatos se habían estropeado.

Somehow, her brain has broken down.
De algún modo su cerebro se ha estropeado.

The communal heating system had broken down.
El sistema de calefacción central se había estropeado.

My motorcycle had broken down miles from anywhere.
Mi motocicleta se había estropeado y estaba perdido.

I feel as if I’ve broken down in the middle of nowhere.
Siento como si me hubiera estropeado en medio de la nada.

That brain must be partially broken down already.
Aquel cerebro ya debía estar parcialmente estropeado.